Item ein pogenschuss herab bass in demselben tall ist Natatoris Syloe, do Christus dem plinden sein gesicht gab. Item darnach uber ein steinwürff haben die Juden den propheten Isayam zuschnitten2. Item dornach uber ein pogenschuss ein wenig in der höch seindt löcher in den felss, darein sich etlich zwolffbotten verburgen, alss sy flüchtig würden von Christo im garten3. Item doselbst zunächst hoch uber sich ist der ackher Acheldamach, der kaufft wardt um die 30, darumb Judas unsern hern verriet *. Item alss man gehet von Syloe zu dem perg Syon, do kombt man an die statt, do die Juden den 12 potten unser lieben frauen leichnam wolten nemen, alss sy sy zu ihrem grabe trugen, do würden sy all plind und läme 3.

(Fol. 16) Item bey dem perg Sion einen stainwurff von dem closter ist das hauss Annas, darein unser herr gott am ersten wurdt geführet, alss er gefangen wardt, doselbst mit dem grosen backhenschlag geschlagen, dobey zu nächst hat Sant Peter pitterlich geweinet und die verlaug Christi. Item darnach ein steinwurff kombt man in Kayffas hauss, darein unser herr gott von Annas hauss gefurth wardt. Item do wardt er von falschen gezeügen beclagt, sein antlitz verbunden und verspurtzt, an sein haupt geschlagen, von Sant Peter drey stundt verlaugnet. In demselben hauss ist noch ein kirch in der ere Sant Salvator und leit auff dem obern altar der gross stein, den der engel von dem heiligen grab entruckth. Item in derselben kirchen zu der rechten handt des altars ist unsers herrn kerckher und er lag darin gefangen und gebunden, biss er für Pilato würt gefürth, der kerckher ist ein kleins engs gemechlein ".

Item vor dem eingange derselben kirchen 4 schrit zu der rechten handt leit ein gross stain in einer meüer, do der hann kreet 10, do Sant Peter unsers herrn verleugnet, zunächst dabey ist ein paum jetzundt, do ist das feüer gewest, do Sant Peter bey stundt. Item darnach ist ein schön kirch in der ere Sant Jacobs

1 Tobler 23 bis 25.

*

2 Tobler, Topographie II, 203 bis 207. 4 Tobler, Topogr. II, 250 bis 275.

3 Tobler, Topogr. II, 245 bis 250. 5 Tobler, Topogr. II, 129 bis 131.

6 Tobler, Topogr. II, 159 bis 160.

7 Tobler, Topogr. II, 164 bis 165; statt und ist zu lesen umb. 8 Tobler II, 156 bis 159, 9 Tobler II, 158 bis 159,

10 Tobler II, 165.

mayor und ist ein capel, darin ist Sant Jacob enthaubt worden von Herodes 1. Item nicht weit davon ist die statt, do Christus ist erschinen den dreyen Maria am Ostertag. Item darnach durch Sant Steffans porten kombt man zu einer tieffen grueben, Probatica piscina, do vor zeiten die kranckhen leuth lagen und wan der engel von himel das wasser rurt, welches das erst darein was, würt gesundt. Item dobey ist Salamonis tempel und berürt ein wenig die statt, do der tempel stundt, darein unser fraue unsern herrn opffert am liechtmes tag, do würt gemacht dass Nunc dimittis, do durfften wir nicht eingehen †. Item nicht weit davon ist das hauss Sant Annen, dorin unser fraue geboren wardt, do durfft wir auch nicht eingehen. Item dobey ist die schuel, do unser liebe fraue die geschrifft lernet. Item darnach kombt man zu Pilatus hauss, do wart unser herr gott eingefurth†, item darnach ein zwerchgassen hinhinter in Herodes hauss gefürth, gespott und verlacht, mit weissen tuch geclaidt, do würden Pilatus und Herodes wider freündt, item wider in Pilatus haus geschickth, darin mit gayseln geschlagen, ein dörne kron in sein heilig haubt getruckth, unter sein heilig augen gespeiet und den Juden also blutig herraus gezeigt: „Ecce homo!" und vor dem hauss felschlich von Pilato verurtailt und zu nächst dobey ligen die zween stein oben auf einem schwiebogen, auff dem einen unser herr stundt, auff dem andern Pilatus sass, do er in verurtailt, darnach legten im die Juden den ast des heiligen creutz auf sein halss. (Fol. 17) Item darnach dieselben gassen hinfür ein wenig stundt die junckhfraue Maria auf einer höch, und do sy Christum, ihren söhn, unter dem creütz her sahe gehen, do wert sy anmechtig und sahe auf die erden 10. Item so kombt man fürbass ein gueten weeg dieselben gassen, do stunden die andechtigen frauen und beweineten unsern herrn, sprach zu inen: „Filie Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos et filios vestros 11!" Unter denen stundt auch die frau Veronica, die reicht Jesum ihren schleyer, sein blutig verblichen antlitz

249.

2

er

Tobler, Topogr. I, 448 bis 4 Tobler, Topogr. I.

8 Tobler I, 649 bis 653.

6 Tobler I, 611 bis 612.

9 Tobler I, 244 bis

10 Tobler I, 449 bis 453. 11 Tobler I, 257 bis 259.

damit zu truckhen, do truckth er sein antlitz in dasselbig tuech, das es darin bleib stehen, und gab ihrs wider, dass behielt sy ihr lebtag. Item dornach kombt man in ein zwerchgassen, ging vom landt hinnein, do bezwungen sy Symon Cerenum, das er Christo das creütz muest helffen tragen. Item darnach kombt man zu des reichen manss hauss, der Lasaro die prosen von seinem tisch abfallendt versaget. Item darnach ist ein thor gewest, do Christus für die statt kam unter den berg Calvarie, do sanck er mit dem creütz nider, ist jetzundt bezaichnet mit einem weisen stein und vor dem tempel auff einem platz vor der statt Calvarie, der dann jetzundt in der statt Jerusalem stehet.

Ein ander kirchfarth gehn Bethlehem.

8

Item von Jerusalem gehn Betlehem ist ein grose teütsche meyel und von Jerusalem bey einer vierteler meil auff dem weeg ist die statt, do die drei heilig khönig den stern wider sahen, dess schein sy verlorn hatten. Item auf halben weeg zu der linken handt ist Sant Elias, dess propheten, closter, do er geborn wardt, der nuhn im paradis ist. Item uber zween pogenschuss auf die rechten handt ist der thurn Jacobs, do im der engel saget, dass er fürbass Issrahel haissen solt und nimmer Jacob. Item darnach bey 3 pogenschussen zu der rechten handt ist das grab Rahael, Jacobs Issrahels haussfraue und Joseph mueter. Item so kombt man gehn Betlehem, do ist ein schöne kirch unser lieben frauen, do der stern still stundt, do ist die stat, do die drey heilig khönig unsern herrn dass opffer brachten, das ist ein altar, do Christus am achten tag beschnitten wardt und sein erst blut vergoss 10. Item zu nächst bey dem altar etlich staffel hinnab ist die statt, do unser herr geboren wardt Jhesus Christus, do ist ablass 11 †. Item bey 3 schriten davon zu der rechten handt wardt das kindlein in die krippen gelegt für den ochs und esel 12 †. Item so gehet man in den creützgang, do hat Sant Hieronimus die heilige geschrifft

*

1 Tobler I, 249 bis 250. 2 Tobler I, 259 bis 262. 3 Tobler I, 253 bis 257. 4 Tobler, Topogr. II, 530 bis 565. 5 Tobler II, 547 bis 558. 8 Tobler, Bethlehem 95. bis 94. 11 Tobler 125 ff.

6 Tobler II, 637 bis 639.

7 Tobler II, 782 bis 792. 10 Tobler 92

9 Tobler, Bethlehem 171.

12 Tobler 161 bis 171.

von Ebrisch und Kriechisch (fol. 18) zu Latein gemacht. In derselben kirchen ist sein grab, davon er erhaben und gehn Rohm gefürth ist 2. Item nicht weit davon ist ein riess, sein vill unschuldiger kindlein begraben, die Herodes todtet.

Ein ander kirchfarth von Bethlehem in die perg Juda, ligen 1 teütsche meyl davon und ein meil von Jerusalem.

Item ein klein halb meil zwischen Betlehem auf dem weeg in die berg Juda bey einer zuerbrochen kirchen in der ehre aller engel, doselbst verkhunden die engel den hirten, das Christus geboren wehre, den funden sy zu Betlehem ligendt in einer krippen, doselbst hueben die engel an zu singen: „Gloria in excelsis deo“ *. Item in den bergen Juda ist ein prun, do unser liebe fraue zu Elisabeth kam von Nasareth und darnach bey ihr bleib 3 monat, ging ihr Sant Elisabeth entgegen, alss sy in empfangen hat von dem heiligen geist, und sprach: „Benedicta tu in mulieribus etc. unde michi hoc, ut veniat mater domini ad me ?" Doselbst erfreüet sich Johannes in mueter leib der gegenwertigkait gottes suhn in Maria leib, do sprach Maria: „Magnificat anima mea dominum“ 3. Item nicht weit davon ist noch ein grose kirch, die hat ein Saracen und sein viech darin und oben im kore ist St Johannes geboren, do wardt der stum Zacharias reden und sprach: „Benedictus dominus deus Issrahel", und ist Zacharias hauss gewest †. Item zunächst ist ein ander kirch, dorin ist ein riess, do Sant Elisabeth Sant Johannes einflehet, do Herodes die kindlein liess tödten. In derselben kirchen ist Sant Johannes beschnitten worden. Item alss man gehn Jerusalem will, bey 3 pogenschussen der obgenanten kirchen ist ein closter, haist zu dem hailigen creütz, do ist die stat unter einem altar, do der hailigen höltzer eines von dem heiligen creutz gewachsen ist. Item do ist auch das hauss Symeonis gewest, der unsern herrn in sein arm nam 3.

*

6

1 Tobler 191 bis 197.

2 Tobler 197 bis 199.

3 Tobler 129 bis 137, 180 bis 199. 4 Tobler 251 bis 262. 5 Topler, Topogr. II, 351 bis 358. 6 Tobler, Topogr. II, 354 bis 373. Topogr. II, 726 bis 741. 8 Tobler II, 892 bis 896.

7 Tobler,

2

Ein kirchfarth gehn Bethania.

Item Bethania ligt ein gross halb meil von Jerusalem und desselben wegs hinten am Ölberg ist vor zeiten ein thurn und hauss gewest, genant Betfage, do Christus die zween jungern nach der esslin und ihrem jungen schickth am palmtag'. Item so kumbt man gehn Bethania, do ist ein kirch und zu hinterst in der kirchen das grab Lasarus, do im Christus auffruefft und erweckth vom totten †. Item nicht ferr von der jetzgenanten kirchen leit das haus Symonis Leprosi, do Maria Magdalena die salben schuttet auf das haubt Christi und In sein füess mit ihren zehern wusch und drückhnet mit ihrem hare. Item bey zween pogenschussen davon ist (fol. 19) das bauss Marthe, darin Maria Magdalena Christum beherbergt, und so Christus ass, dienet im Sant Martha zu tisch *. Item zween steinwürff davon ist die statt, do Martha Christo entgegent und sprach: „Herr, werest du hier gewest, so were mein brueder Lasarus nicht gestorben“ 5.

Ein kirchfarth zu dem Jordan.

Der Jordan ligt nahent desselben weegs von Jerusalem gegen auffgang der sönnen.

Item von Jerusalem hat man bey 6 teutsch meil weegs zum Jordan und darob, alss man dorin patt, zunächst ist Christus getaufft worden von Sant Johannes, do die stim gottes des vatters gehört, gott der heilig gaist gesehen †. Der Jordan entspringt zu Damasco und gehet in die rott mehre, ein halbe meil von dem, alss gott darin taufft ist worden. Item gehn Jerusalem wartz ein meil liegt Jericho, do Zachaeus Christum beherbergt. Item von Jericho aber gehn Jerusalem wartz ein meil ligt der perckh Quadragesinalis und zu oberst hat der teuffel Christum versucht und sprach: „Si filius dei es". Item zu mittelst am perg ligt ein kirch, do Christus die 40 tag und 40 nacht gefast hat †.

*

1 Tobler II, 489 bis 491. 2 Tobler II, 445 bis 450. 3 Tobler Il, 460 bis 464. 4 Tobler II, 437 bis 444. 5 Tobler II, 443. 6 Tobler, Topogr. II, 656 bis 657. 7 Quarentania, heut Kuruntul genannt,

liegt nicht weit von Jericho, dicht bei Ain es-Sultan, 12 bis 1500 fuss hoch Robinson (Palaestina II, 252) fand eine kapelle auf der spitze des berges.