Walther von der Vogelweide: nebst Ulrich von Singenberg ; und, Leutold von SevenJ. Rickersche buchhandlung, 1862 - 291 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 76
الصفحة xxxvi
... wirt verrihtet kûme ; spricht aber einer ' dûme ist vinger ' , so wirt sîn sache vil geringer . Lachmann giebt das richtige ein als Lesart der Heidelberger Hs . an : nach Pfeiffers Druck liest sie indefs mit der Pariser min . Die ...
... wirt verrihtet kûme ; spricht aber einer ' dûme ist vinger ' , so wirt sîn sache vil geringer . Lachmann giebt das richtige ein als Lesart der Heidelberger Hs . an : nach Pfeiffers Druck liest sie indefs mit der Pariser min . Die ...
الصفحة 2
... wirt er gunêret , der uns dâ sünde lêret Und der uns ûf unkiusche jaget : sîn kraft von dîner kraft verzaget . des sî dir iemer lop gesaget und ouch der reinen süezen maget , von der uns ist der sun betaget , 10 der ir ze kinde wol ...
... wirt er gunêret , der uns dâ sünde lêret Und der uns ûf unkiusche jaget : sîn kraft von dîner kraft verzaget . des sî dir iemer lop gesaget und ouch der reinen süezen maget , von der uns ist der sun betaget , 10 der ir ze kinde wol ...
الصفحة 5
... wirt gesunt , diu mit der sünden swert ist wunt , 15 sin habe von riuwen heiles funt . Nu ist uns riuwe tiure : 20 sie sende uns got ze stiure bî sînem minnefiure . sîn geist der vil gehiure , Der kan wol herten herzen geben gewære ...
... wirt gesunt , diu mit der sünden swert ist wunt , 15 sin habe von riuwen heiles funt . Nu ist uns riuwe tiure : 20 sie sende uns got ze stiure bî sînem minnefiure . sîn geist der vil gehiure , Der kan wol herten herzen geben gewære ...
الصفحة 11
... wirt ringe sô si dur den munt gevert . wer kan den hêrren von dem knehte scheiden 7 H niut ; L. nach WgP niht . 18 menigi Hb ; L. mit P maneger . scheiden . 5 14 = 298 P. 244 Hb ; L. 22 , 3 . 23 scheiden L. mit Hb ; P ge- 5 swa er ir ...
... wirt ringe sô si dur den munt gevert . wer kan den hêrren von dem knehte scheiden 7 H niut ; L. nach WgP niht . 18 menigi Hb ; L. mit P maneger . scheiden . 5 14 = 298 P. 244 Hb ; L. 22 , 3 . 23 scheiden L. mit Hb ; P ge- 5 swa er ir ...
الصفحة 13
... wirt des mannes rât vil kurz und enge . Daz hilf mir , vrouwe , hie besorgen , sît daz dort nieman wil borgen , dur die hohsten vröude dîn , die dir der heilig engel zôren brâhte , dô er dir ze tragenne kunte 10 dâ von sich dîn vröude ...
... wirt des mannes rât vil kurz und enge . Daz hilf mir , vrouwe , hie besorgen , sît daz dort nieman wil borgen , dur die hohsten vröude dîn , die dir der heilig engel zôren brâhte , dô er dir ze tragenne kunte 10 dâ von sich dîn vröude ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
allez alsô âne bluomen clage cleine dafs daz sî deich dîn êre êren Ergänzung friunde frô fröide frouwe gelîche genâde gerne getân güete guot hân hânt hât hêrre herze hôhen ichz iemer iuch iuwer Lachmann lât lêre liebe liep lîhte lîp liute mære manegen mêre milte mîn mîne mînen mîner minne minneclîche möhte müeze muot muoz nâch nieman niemer niht nôt ouch ougen owê rât rehte rîche sælde sælic sanc schoene schône sêre siht sîn sînen sint sît slac solt stæte stât Strophe süeze swâ swære swaz swenn swer swie tæte triuwen trôst tuot umbe valschen vrô vröide vrouwe wære Walther wan daz weiz welte werlte wîbes wîp wirt wolte wünneclîchen zît zuht
مقاطع مشهورة
الصفحة 100 - Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. daz müez uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich noch fröiden zer werlde ie gewan, 25 daz hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir röter munt, der so lieplichen lachet.
الصفحة 111 - Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugt ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e. da wart ich enpfangen, here frouwe, daz ich bin saelic iemer me.
الصفحة 66 - Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten. den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.
الصفحة 42 - ... vol: ir wellet übel oder wol, so mac si beidiu rechen unde Ionen, dar zuo sag ich iu msere : die Fürsten sint iu undertän, si habent mit zühten iuwer kunft erbeitet, und ie der Missenaere derst iemer iuwer äne wän: von gote wurde ein engel e verleitet.
الصفحة 41 - Got git ze künege swen er wil: dar umbe wundert mich niht vil: uns leien wundert umbe der pfaffen lere. si lerten uns bi kurzen tagen: daz wellents uns nü widersagen.
الصفحة 14 - ... huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot, als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot.
الصفحة 25 - Salatin : der jach da; küneges hende dürkel solten sin, so wurden sie erforht und ouch geminnet.
الصفحة 22 - Wer zieret nü der eren sal? der jungen ritter zuht ist smal: so pflegent die knehte gar unhövescher dinge, Mit worten, und mit werken ouch: swer zühte hat, der ist ir gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. Hie vor dö berte man die jungen, die da pf lägen frecher zungen: nü ist ez ir werdekeit. si schallent unde scheltent reine frouwen. we ir hiuten und ir hären, die niht kunnen frö gebären sunder wibe herzeleit!
الصفحة 115 - ... wirde üf swinget: diu winket mir nü, daz ich mit ir ge. mich wundert wes diu mäze beitet. kumet diu herzeliebe, ich bin iedoch verleitet: min ougen hänt ein wip ersehen, swie minneclich ir rede si, mir mac wol schade von ir geschehen.
الصفحة 103 - Sie verwizent mir, daz ich so nidere wende minen sanc. daz si niht versinnent sich, waz liebe si, des haben undanc! sie getraf diu liebe nie, die nach dem guote und nach der schoene minnent; we wie minnent die?