 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - عدد الصفحات: 576
...et terra Nephtalim , via maris trans Jordanem, Gatilœa gentium. Populus , qui sedebat in teuebris, vidit lucem magnam ; et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. (Matth. iv, i2 et seq.J (i84) Hœc omnia locntus est Jesus in parabolis, et sine parabolis non toquebatur eis,... | |
 | Ignatius Weitenauer - 1835 - عدد الصفحات: 420
...est per Isaiam prophetam : Terra Zabulon , et terra Nephtalim , via maris trans Jordanem , Galitœa gentium , populas qui sedebat in tenebris , vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbrœ mortis , lux orta, est eis. Matth. iv i3 sqq. Ea Galilœœ pars , quœ ob permixtos passim Hebrœis... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...Terra Zabulon, et terra „NephthaIim, via maris trans „Jordanem, Galilaea gentium*, 16. „Populus qui sedebat in „tenebris , vidit lucem magnam-....sedentibus in regione um„brae mortis, lux orta est els av 17. 4Exindecoepit Jesus praedicare, et dicere: Poenitentiam agite! appropinquavit enim regnum... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - عدد الصفحات: 788
...prophetam : Terra Zabulon et terra Nephtalim , via maris irans Jordanem , Galil*» gentium , populus qui sedebat in tenebris , vidit lucem magnam ; et sedentibus in regione umbrae moru» lux orta est eis. Hatth. 4, 12 et seq. (4) Haec omnia locutus est Jésus in parabolis , et sine... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - عدد الصفحات: 572
...asportabant. Galilœa, quœ vocatur Gentium, ob Gentiles circumvicinos, vg civitatem Tyri. 18 Populusqui sedebat in tenebris , vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orla est eis. Lucem magnam, scilicet Christum, qui dicitur lux magna, quia illuminât omnem hominem... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - عدد الصفحات: 574
...prophetam : 15. Terra Zabulón et terra Nephthalim via maris trans lordanem, Galilaea gentium , 16. populus qui sedebat in tenebris vidit lucem magnam et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. 17. Exinde соеpit lesus praedicare et dicere : poenitentiam agite; appropinquavit enim regnum coelorum.... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - عدد الصفحات: 1500
...АехапоХешс xal '/epoaoÀuueav xat '/nuâalaç xai népav той '¡opddvou, 1 6 Populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. 17 Exinde coepit lesus praedicare, et dicerern 3, ». Poenitentiam agite : appropinquavit enim regnum... | |
 | Konrad Burdach - 1925 - عدد الصفحات: 420
...erscheint nicht mehr als Lehramts (Matth. 4, 15. 16, nach Jes. 9, l f.): Terra Zabulon . . . popu/us, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. einfacher Mann des Volkes oder des Soldatenstandes. Und so rückt er an den bekehrten und die Gottessohnschaft... | |
 | 1880 - عدد الصفحات: 722
...Wiponis ad mensam regis' zeigt sich eine starke Benutzung der Vulgata. — v. 2 Matth. 4, 16: 'Populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis'. — v. 7 loa. 6, 33: 'Panis enim Dei est, qui de caelo descendit et dat vitam mundo'. — v. 8 loa.... | |
| |
Galilaea gentium , 16. populus qui sedebat in tenebris vidit lucem magnam et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. 
