Glossaire de la langue romane, rdig d'aprs les manuscrits de la Bibliothque impriale, et d'aprs ce qui a t imprim de plus complet en ce genre: contenant l'tymologie et la signification des mots usits dans les XI, XII, XIII, XIV, XV et SVIe sicles, avec de nombreux exemples puiss dans les mmes sources; et prcd d'un discours sur l'origine, les progrs et les variations de la langue franoise ...

 - 

.

-

xxi - DE L'ARMÉE DE CHARLES LE CHAUVE. Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurt, conservt, et Karlus meos sendra de suo part non lastanit, si jo returnar non lint pois ; ne jo, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Ludowig nun li juer.
xxi - Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrtien et le ntre, partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai mon frre Charles de mon aide...
xx - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
v - Si je me suis prononc ouvertement, disait Roquefort, contre la prtendue langue celtique, c'est que la raison et l'histoire se refusent galement croire que ce soit du jargon de Quimper-Corentin, que toutes les langues tirent leur origine Les amateurs de cette chimre disent que cette prtendue langue se retrouve dans la Bretagne (3).
xxi - Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrtien et notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de...
xx - Lodhuvicus, quoniam maior natu erat, prior haec deinde se servaturum testatus est: * ,Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai...
viii - Par exemple il explique le mot bar par lance, aiguillon, mouvement d'impalience ou de colre, colline, crte d'une montagne, abondance, branche ou rameau d'arbre, barre fermer les portes, grappe de raisin , balai, malfice , crime , tache , bateau , action de manger ou de couper, faire, agir, etc. Et comme toutes ces attributions de sens ne sont fondes sur aucun monument positif, inscription ou manuscrit, on est tent de croire que Bullet a voulu donner un dmenti l'opinion gnralement...
757 - ... hommage, engagement que l'on prend envers son seigneur de le servir en toutes occasions, de combattre pour lui en certains cas, de le dfendre de son propre corps, etc.
135 - Lombards, ainsi que dans les lois ripuaires, baro et banu sont pris partout pour vir, ainsi que dans la loi salique et dans celle des allemands; au titre 34 de la loi salique, il est oppos mulier ingenua. Ce qui me confirme encore que cette...