 | Legrand (cit.) - 1829 - عدد الصفحات: 488
...peuple chrétien et notre sûreté commune , désormais , au tant que Dieu m'en donnera la connoissance et le pouvoir, je défendrai mon frère Charles, ici présent, et je l'assisterai en tout, ainsi que chacun doit, selon la justice , assister son frère, et comme lui-même... | |
 | Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1836 - عدد الصفحات: 1030
...TRADUCTION, u Pour l'amour de Dieu, pour le peuple chrétien et notre * salut commun de ce jour en avant , autant que Dieu m'en donne le savoir * et le pouvoir , je défendrai mon frère Charles que voici , et l'aiderai en toute • chose, ainsi qu'un homme, par droit et justice , doit défendre... | |
 | Société royale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1836 - عدد الصفحات: 556
...TRADUCTION. » Four l'amour de Dieu , pour le peuple chrétien et notre » salut commun de ce jour en avant , autant que Dieu m'en donne le savoir * et le pouvoir , je défendrai mon frère Charles que voici , et l'aiderai en toute • chose, ainsi qu'un homme, par droit et justice, doit défendre... | |
 | Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1836 - عدد الصفحات: 532
...Pour l'amour de Dieu , pour le peuple chrétien et notre » salut commun de ce jour en avant , aulant que Dieu m'en donne le savoir » et le pouvoir , je défendrai mon frère Charles que voici , et l'aiderai en toute » chose , ainsi qu'un homme , par droit et justice , doit défendre... | |
 | Charles Monnard - 1862 - عدد الصفحات: 422
...Lettret sur l'Histoire de France, leure 3me. plaid nuhquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. » Traduction. « Pour l'amour de Dieu...je défendrai mon frère Charles ici présent, et en aide et en toute chose, ainsi qu'un homme par justice doit défendre son frère, en tout ce qu'il... | |
 | Charles Monnard - 1862 - عدد الصفحات: 560
...il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. » Traduction. « Pour l'amour de Dieu...je défendrai mon frère Charles ici présent, et en aide et en toute chose, ainsi qu'un homme par justice doit défendre son frère, en tout ce qu'il... | |
 | Prosateurs français - 1862 - عدد الصفحات: 564
...prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in darano sit. » Traduction. « Pour l'amour de Dieu et ponr le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour...je défendrai mon frère Charles ici présent, et en aide et en toute chose, ainsi qu'un homme par justice doit défendre son frère, en tout ce qu'il... | |
 | Hermann Breymann - 1874 - عدد الصفحات: 362
...French. Pour I'amour de Dieu et pour le peuple chretien et notre commun salut, de ce jour en avant (i compter de ce jour) autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, ainsi defendrai je celui mon frere Charles et en aide et en chaque chose, ainsi comme par droit, on... | |
 | Hermann Breymann - 1880 - عدد الصفحات: 352
...Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Modern French. Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et...autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, ainsi défendrai je celui mon frère Charles et en aide et en chaque chose, ainsi comme par droit,... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1899 - عدد الصفحات: 522
...TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai mon frère Charles de mon aide et en toute chose, comme on doit justement soutenir son... | |
| |
Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai mon frère Charles de mon aide... 
