صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[ocr errors]

friuntlôs 257.

gerteunpe 436.
Fro-cultus 281.

gerundium 549 f.
frô mîn 300.

gisagên mit doppeltem accusativ 632.
frôt 635.

gesah in got 439 (3, 16).
Froumund 363.

gisahane ‘verfeindete' 632.
ft 538. xvii. für ht xvm. 546.

gesat xvii.
Fulda 256. 496.f. x.ff. Fuldaer beichte xi. gesin 374.

glossen xvi. urkunde von gesprächsbüchlein 418.
801 xi.

kesunder 584.
fullust 325.

githigini 299.
fünf zeitalter 376.

gevage 456.
fuodermâze 348.

givolgida 602.
fürchten und lieben 402. 409. 446. 447.

gewage 436. 455.
586.

gauueridôn 523.
vureburtsami 604.

geuui xyi.
furmetne 622.

gewinnen 427.
furst- 367.

giwirta 603.
erster fufs überladen 396f. 406. 424. keuuizele 582.
432, 447.

giwizzida 602.
fyr xix.

gezeh 565.

88 XIV.
g im inlaut verschleift 431. xxv. als j gh 517. xxv.
582. xxv. für h xxiv.

ghi- gi- 8. ge-
ga- s. ge-

giegen 281.
gâbunga 603.

gimme 436.
Galtherus magister, Gautier de Morlagne gimmir 405.
446.

giahu 549.
garust 268.

glas wertlos 353. glasfenster 431.
ge- synkopiert 419. 432. assimiliert 322. glossenzeichen 514 f.

425 (vgl. go-gu-). ga- ka- gi- ki- 508. go- gu- für gi- ge-322. 425.
513. 526, 565. ke- xxv. ghi- ghe 526. godlik 545.
xxv.

Godehard 594.
Gebehard von Salzburg 288 f.

Gormond 303.
gebein 459.

gôt für got 613.
geberôn 396.

goti 400. 401. will das lob der geschöpfe
gebete 447.

403. ist die liebe 409, richter 413. mau
geduad XIX.

255. kunic 426. uberister got 447. der
gifestan banun 258.

mir ze lebene gebột 429.
gafolgi 525.

grâscaf 538.
gefolgschaft, herrendienst 553. 560. Gregors moralia 373. 401. 455. 523. ho-
gafragn ih 253.

milien 583. 587. 590. gregorianischer
gefullồn 545.

gesang 298.
gegen, kegen 577.

griechisch eingemischt 325. 530.
geist 500, 514. sieben gaben des heil. gei- grûz, grûzzioc 365.
stes 439. 451 f. 454. 583.

Guda von Arnstein 433.
gekunni 300.

Gullinbursti 349.
calasneo 544.

gungida 524.
kelop 293.

gunst fur jungist 582. 586.
gelüppet 470.

Gunther von Babenberg 382. 384.
gimeinida 582.

der guote von heiligen 372. 425 (1, 7. 8).
gimeitheit 603. 606.

475.
gameitî 524.

guot man anrede 296.
gepâde âne nôt 265.

guottât neutrum? 607.
Genesis (Wiener) 335. (Vorauer) s. bücher

Mósis.
genisse 280.

h vorgeschlagen 293.f. 316. 405. 635. an-
genitiv durch negation bedingt 633. laritend vor conson. 272. inmitten diph-
genÔz consonantisch flectiert 509.

thongs 519. geschwunden 561. 577. für
genus 607.

& xxiv.
DENKMÅLER. 2. auft.

haben nach 1. schw. conj. 293. nach 2. himmel beschrieben 368 (95). alterbe 368.
schw. conj. 325.

unsere heimat 381. und erde vermält
haft für behaft 377.

376.
haft heften 275. ,

'himmel und hölle' 334. 602. 607.
haftlieder 276.

Hiob 465. seine söhne 455.
Hagar und Sara 412.

hirtensegen 278.
Haito von Basel 503.

hîwon 536.
haldo 315.

hl xii.
Hamelburger markbeschreibung xi. hliument 524.
handumkehren 483f.

hlûttarlîkio 550.
Hans Sachs 312.

ha xiii.
bantvaz 421.

hochfränkisch xi-xvi.
harmilsami 604.

hofpoesie 327.
hauptsünden 605.

Hohenburger hoheslied 4 16.
haz neutrum 582.

hôhgetîdi 543.
hc für ausl. h, ch 396.

Hồinburh Homburg 345.
hd xxii. 634.

holên 293.
he 609.

hölle beraubt 380.
heialt 519.

homilien 272.
heidentum, späteres deutsches 274. 281. Honorius Augustodunensis' vui f. 335.

heidnische heiligtümer und feste chri- 384. 417. 418. 446. 597. 613 ff. 635.
stianisiert 255.

elucidarium 402 (3, 3). 404. 409 (20).
heilac 500. 514. 573.

speculum ecclesiae 335. 409. scala coeli
heilant, heilende 491.

minor 409.
heilento 514.

hồri 405.
heilî 408.

hr xu.
heilige im schwank 346.

Hraban 528. hraban. glossen 505. XXXI.
Heiligenkreuz 616.

hranne 536f.
heilsite, beilslihtuoga 603.

Hrotsvith 326.
Heinrich Ottos I bruder 326.

ht für ft 538. xvii. htt, htd, hdt 559. 634.
Heinrich II. gedicht auf ihn 331.

XXII. s. ct, th, tt.
Heinrichs III krönungsleich 345.

Hucbald 303.
Heinrich von Lothringen 325.

Hugo von SVictor vm. 412. 417. 453.
Heinrici summarium s. summarium. hulju 534.
de Heinrico ix. XX.

humel für himel 328. 635.
heit 515, subst. auf -heit masc. 607. huor 563.
Heland Cotton. XXI.

hũz xxll. 316.
helde 432.

hw xil.
her 517. her hit himo xvn.

hymnen, interlinearversion 530.
hera duoder 274. hera heim 278. hymnus Sancte sator 529.
herd 253.

hypotaxis 215. 506.
Heribert von Köln 594.lied auf ihn 331.345.
herid 534.

i vorschlag? 325. 405. für schwaches e
Heriger 346.

xxvi. für -ig 523 (4, 13) für ie 577.
hero 253.

582 (16). xxvi
herr und knecht 440.

-i suffix neben -ida 632.
hêrro indeclinabel 570.

ia xiii. xvi. xix.
hers 279.

j für g xxv.
hessische mundart vi.

ja conjunction 501 f. 566.
hệthingussja 550.

ja auh 502.
hexameter, systeme von 8 hexam. 512. Jâcôb -ôbes 480.
hia für hiar 294.

jagdabenteuer 349.
hiatus 378. 401.

iba 515.
hieleg 559.

-ida - idi fem. und neütr. 607.
Hieronymus 420.

idise 274.
Hildebert von Mans vii.

ie xi. xvi. für ê xiii. xxvi. für e oder
Hildebald von Köln 526. 527.

i 582. fiir i 586.
Hildebrandslied vm. xxv.

jehan 301. .
himeldegen 477. himilkunic -keiser udgl. iemmerane 608.

425.

ieper 374.

lebensalter 455. 586.
ientie 586.

lebermeer 388.
-ig 404. 576.

leges gelesen und erklärt 537.
igi für gi, ir 325.

lêgirfazzi 268.
imer 437.

leib. derselbe sündigend und büfsend 617.
imid 405.

-leih 368. leiche xxxi.
imperativ stark -e 459 (7), im abhängi- leisen 366 f. xxxiv.
gen satz 282 (7, 4). 564.

leitsamida, -samunga 603.
improvisation 288. 289.

pabst Leos brief 283. 482.
in erleidet aphärese des i 455. C. acc. in lesefehler. h für d 425, n für u 426 (5,5).
adrerbialen formeln 256.

ee für a 518.
-în substantivendung 437,

7 leuchter 455 f.
ipan, inen 402, 574.

leviathan 380.
in blâsen 374.501. mit doppeltem acc. 402. lêwer 459.
incihtigi 603.

lex salica (ahd.) XX. XXV.
inclination. s. artikel.

lib 515, 517. âno tôd 265. 368.
indes, innandes 388.

licmisc 509.
indiculus superstitionum 496. 497. lichenâine 369..
-ing für -igen 611.

lide des teufels 448.
Ingolf 364.

lidicheit 432.
in finitiv un flectiert 501 (8). in finitivbil- lieben 582.
dung 549 f.

Liebo 337.
infleiscoissa 515.

lieder, ihr wandern 252. liederbuch fah-
infusus equus 485.

render leute 490.
ini, inu 405.

liebten 367.
inuân 501.

lîbmo 509.
instrumentalis adject. 389 f. local 284. -lîkio -lîcco 550.
auf os, declination.

lîlaban xv.
inte, inti 312. 560. 634. xn. in vor anlau- liodaháttr 252. 278.
tender dentalis 633.

lioht âno vinstri 265. 368.
interlinearversionen 273.563. lat. aus dem Liudprand 325, 326.
deutschen 612.

Longinus 462.
int- s. ent-

Lorsch xvii. 294. 316. 634.
io xm. xvi. für uo 561.

losi 536.
Johannes, der heilige 346.

losôn 559.
Johannesminne 470. 473. 474.

lột 525.
Johannes Damascenus 457.

lotterhol: 491. lotterspruch 490.
Jordan 462. 463.

louvea 431.
ir possessiv 396.

Lucifer 403.
irmingot 262.

Ludwig der deutsche 264. 289. 565.
irri 257.

Ludwig III. 301 f.
irsprechilen 392.

Ludwig slied xu. XX. XXII. XXV.
Isidor 387. 388. 390. 391. 393. 401. ahd. lügenmärchen 334.
526. xiv. xvi.ff. xxv.

luift 591.
Island 390. 393.

lûthere 485.
Israel spiritalis 380.

luttil 261.
in, jû 257. 613.

Lutzenburger hofdeutsch xxymis.
iu, hiu acc. für iuch 300.

lyuzil xxxii.
iuch, ûch dat. für iu 396.
Judith 428.

m verdoppelt 607. zu o geschwächt 513.
jungeron 550.

522 (2, 11). xv.
jüngstes gericht. urteiler 309. 413. jüng- magnetberg 388. 389.
ster tag für tod 582.

Mainzer Beichte xxi. xxi. xxv. glossen
Jupiter 306. 495.

xvii. XXI. XXII. XXV.

malannus 282.
ladhunga 514.f.

man von gott und dem teufel 255.
längenbezeichnung unorgan. 577. 601. manacsam 525.
613 (38).

manchupde 611.
Lâzakêre 281.

mapec 389.
leben nach 1. schw. conj. 293.

41*

[ocr errors]

26

maneger hande wise, leie 486.

muntadele 623.
manewurm 464.

Murbach 528. 530. glossen xx. xxv.
mangôn 391.

Muri, hs. von 442. 471..
manigêri 422.

musik. einwirkung auf metrum 310. 341.
manna 380.

344.
manniscnissa 522.

muspilli 271.
mâoộth xxm.

myrica 353.
Marbodus vii.
Marcianus Capella 573.

n für nt, nd, ng 577. in 1 präs. sing. st.
Maria 435 f. 438 f. 440. 442. apger - 555. s. apokope.

gebrâchốt 436. flamme des lebens udgl. Dand 524.
440 f. gratia plena 433. lilie unter dör- namen ahd. 273. 316. 493. ent stellt 430.
nen 436. aller magde wuane 440. pri- ne 293. s. en.

vilegium 438. semper virgo 518. Neidhart 364. xxu.
Mariengebete, mitteldeutsche 494.

nemen heiraten 428.
marisèo 484.

neo 'nec 523. 'ne' 538.
marke verbrant 267.

-aessi xi.
marsegen 484.

nesso 280.
mate 488.

neufränkisehe hofsprache xxvi.
Matthäusübersetzung 526.

neuhochdeutscher vocalismus xxviu f.
me für man 398.

neumen 286. 290 f. 309. 340. 366.
meer das grosse 254.

ni negation proklitisch 632.
meine 396.

niederfränkisch xvu f.
melodie variiert 332. sum Melker Marien- niederrheinisch xxvi.

lied? 435. zum Marienleich von Muri nihie 602.
444. s. neumen.

nio s. neo.
menpisc 546. 575. mennisgin 555, men- -nissi 517.
nischess 522.

niusan 263.
mensch pilede êrlich 402.

niwíht, níowibt 255.
mensuration, musikalische 309.333. 340. nobe 561.
meregriezzon 367.

noh sâr 392.
mêred 419 (4, 5).

noles 561.
mêrhuara 514.

nordhumbrisch 532.
merigarto 392.

nösch 280.
Merseburger segen xxy.

Notker Balbulus 297, 298. 334.341. Labeo
mes- für missi- 561.

351. 365. 609. xxvi. XXXII.
metathesis bei 1 514 (42). 559. bei liqui- nótthruhte 621.
den (brin) 408. bei r und h 598.

nupe 313.
metrik s. creticus. dactylus. dreireim.

fuss. musik. senkung. strophen. verse. o für u 292. 295. 320. 577. ô für uo 577.
michilhöhi neutrum 607.

616. xu f. ô für ou 577. 616. ŏ 520.
mid 253. mit c. acc. 255.

545. 616.
minan willon 540.

-o der adverbia und des gen, plur. 266.
min trehtin 458.

oa 502. 517.
minig 388.

ob- 518.
minnelied angebl. 327. ixf.

obedienzeid des priesters 541.
minnepoesie 363.

oboro 284.
mischpoesie lateinisch-deutsch324.327.1xf. oh 515.
missa 550. 632.

oi 598.
inissiwendigi 603.

Olwier und Artus 342.
mitteldeutsch 443. xxvII. XXX. mittel- on für an infinitiv 281.

deutscher teil der Vorauer hs. 414 ovfæscness 515.
mittelhochdeutsch xxvii.

oretta 260.
molt 281.

Orleans 526.
Monsee 526.

Ormulum 371.
mord 485.

ôst 523.
mundarten, übertragung 284. " ôstarstuopba 259.
ze munde 419.

Otfrid 289. 290. 296. 368. 369, xyl f.
munt 584.

oiloh 353 ff. 418. 493. 574. 578.

Otmar von SGallen 286. 562.

Pseudo-Chrysostomus 575.ff.
Otto I. 556.f.

pt für pht 313.
Otto II. 337. 339.

Pytheas 388.
Otto III. 339.
Otto von Freising 505.

quantität, nachwirkend im vers 266.
ou xli. xvi. für ô 582. für uo 397. für
0 577.

r eingeschaltet 301.
ouven 431.

rabbinische sage 420.
overvaggen 485.

ræhe 484.
Ovid 348.

rantbouc 529.

Ratpert von SGallen 305. 312.
p für b 532. ix. xvii. unverschoben xxiv. rätsel 287. 348. 487. 492.
paganus 499.

rd für rt 577.
paläographie und altersbestimmung 519. recept xx.
panis quotidianus 449.

reffen 440.
paradiesflüsse 374.

refrains musikal. 290. 329. 331.
parata.cis und hypotaxis 255.

Reginbrecht 393.
Pariser Virgilglossen xviii. XX.

regula 367.
parenthetische sätze 428.

bi réhtemen 557.
participium, abhängiger oder ergänzen- rehtwis 267.

der casus nachgestellt 403. 411(23, 10). Reichenau 287. beichte xix. XXI. xxv. 634.
participiale substantiva im gen. plur. carmina 530. glossen xx.
adjectivisch flectiert 262 f.

reichsversammlungen von 801.802.506f.
patriarchen sterne 375.

reim xxxv. alter 288. in der prosa 542.
Parzival 489.

625. drei und vier gleiche 397. lat. auf
Paulinus von Aquileja 503.

deutsch 322. in sequenzen 331. 334.
Paulus Diaconus 495, 527. xxni.

reimsilbe verschleift 347. 408. quanti-
Paulussequenz 329.

tät richtig. 369. haben : werchan udgl.
persona 569.

374. geviel : vinstri udgl. 375. xxxv.
petra 530.

genedige: Marie 433. in:ime udgl. 459.
petritto 281.

ô : å 460. reimende formel enteo ni
SPetrus 279.

quenteo 255.
Petrus Lombardus 456.

reimlose verse 371.
pforte bildlich 283.

reimprosa 335. Xxxu.
pfraginuuga 604.

relativ attrahiert 514.
Phädrus 354, 356.

reod 534.
phẩhen 576. 586.

rhythmische prosa 607. 625.
Pharao teufel 380.

rheinfränkisch xvin-XXII.
phlegen refle.civ 439. kündigt das verbum Riculf von Mainz 500. 503.
eines parallelsatzes an 635.

ring 623.
Phol 276.

rippi 529.
Phönix ags. 327.

ritan für giwritan 285.
piona lat. 279.

riuti 534.
Pirmins libellus 504. 505.

rod 534.
plattdeutscher, will hochdeutsch sprechen rr für r 293 (23).
300.

Rudlieb 363.
pleonasmus mit maneger hande 486. Ruland 424.458. xxvn.reime 369. Strass-
Pontius 514. 519.

burger hs. xxi. xxy.
porce 432.

runen 252. 284.
präsens in der erzählung 300. 349. rûwe 431.
predigt 384. 409. 516.527.593. 505. pre-
digtentwürfe 401.

s für z 294. 608. durch assimilation 559.
priestereid 541 f.

für sch 613. verdoppelt 598.
pronomen im zweiten satz erspart 373.480. så nieht, sâ ne 577.
purismus 572.

sa, se, so pronominalformen 564.
psalmen 312. psalter in händen der frauen Sachsen 552 f. 634. heidnisch-sächs. ge-
570.

dicht 252. hofsprache ix. xxvi.
psalmen, niederdeutsche xvn f. xxiv. sagen und singen 402.
psalmencommentar xix.

sagen nach 1. schw. conj. 293:

« السابقةمتابعة »