El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, المجلد 2Masse y Decaen, 1842 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adelante adonde agora ahora Altisidora andante caballería asimesmo aventura azotes Bachiller Basilio Belerma buen caballero andante cabeza camino CAPÍTULO cielo contento cosas criado cueva de Montesinos Cura debia decia decir dejó dellos despues destos diablo dice digo dijo Don Quijote dijo Sancho dió discreto doncella Doña Rodriguez dueña Dulcinea del Toboso Duque Duquesa Durandarte encantadores escudero estaba fuese gobernador habeis habia hablar hallar hija historia ínsula jote labrador llaman llegó llevar Maese Pedro Mancha mandó mano mesmo mira Montesinos muger mundo ñor oido ojos parece paso pensar pié plática podia pondió preguntó priesa puesto puso quedó queria quiero quisiere quiso quitar Quiteria razon rebuzno replicó Don Quijote replicó Sancho respondió Don Quijote respondió Sancho Rocinante rostro rucio sacar salir Sancho Panza Sanson Carrasco suelo tambien tengo tenia Teresa Tomo 11 traia venia verdad vestido VIMU vió visto volvió vuesa merced
مقاطع مشهورة
الصفحة 452 - Barcelona, archivo de la cortesía, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos, y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza única.
الصفحة 144 - ... vestido con un capuz de bayeta morada, que por el suelo le arrastraba; ceñíale los hombros y los pechos una beca de colegial, de raso verde; cubríale la cabeza una gorra milanesa negra, y la barba, canísima, le pasaba de la cintura; no traía arma ninguna, sino un rosario de cuentas en la mano, mayores que medianas nueces, y los dieces asimismo como huevos medianos de avestruz...
الصفحة 461 - Yo tengo juicio ya, libre y claro, sin las sombras caliginosas de la ignorancia, que sobre él me pusieron mi amarga y continua leyenda de los detestables libros de las caballerías. Ya conozco sus disparates y sus embelecos, y no me pesa sino que este desengaño ha llegado tan tarde, que no me deja tiempo para hacer alguna recompensa, leyendo otros que sean luz de alma.
الصفحة 94 - ... por mis valerosas, muchas y cristianas hazañas he merecido andar ya en estampa en casi todas o las más naciones del mundo. Treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia, y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares, si el cielo no lo remedia.
الصفحة 170 - No respondió nada el intérprete; antes, prosiguió, diciendo: -No faltaron algunos ociosos ojos, que lo suelen ver todo, que no viesen la bajada y la subida de Melisendra, de quien dieron noticia al rey Marsilio, el cual mandó luego tocar al arma; y miren con qué priesa, que ya la ciudad se hunde con el son de las campanas que en todas las torres de las mezquitas suenan.
الصفحة 416 - Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo y yo el más desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad. Aprieta, caballero, la lanza y quítame la vida, pues me has quitado la honra.
الصفحة 20 - Bachiller, es que para componer historias y libros, de cualquier suerte que sean, es menester un gran juicio y un maduro entendimiento. Decir gracias y escribir donaires es de grandes ingenios: la más discreta figura de la comedia es la del bobo, porque no lo ha de ser el que quiere dar a entender que es simple.
الصفحة 19 - Sansón-, porque es tan clara, que no hay cosa que dificultar en ella: los niños la manosean, los mozos la leen, los hombres la entienden y los viejos la celebran; y finalmente, es tan trillada y tan leída y tan sabida de todo género de gentes, que apenas han visto algún rocín flaco, cuando dicen: «Allí va Rocinante».
الصفحة 267 - Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo.
الصفحة 98 - ... no se ha de dejar tratar de los truhanes ni del ignorante vulgo, incapaz de conocer ni estimar los tesoros que en ella se encierran.