 ... proferre propria lingua dicebant pigrescere. Hoc dum eorum caritati importune mihi instanti negare nequiui, feci non quasi peritus, sed fraterna petitione coactus. Scripsi namque eorum precum suffultus...  Althochdeutsches Lesebuch - الصفحة 139بواسطة Wilhelm Braune - 1888 - عدد الصفحات: 241عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | James Ussher - 1660 - عدد الصفحات: 616
...precum suifultus juvamine evangeliorum partem Francice compositam, interdum spiritualia moraliaque verba permiscens, ut qui in illis alienae linguae difficultatem...horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba. Denique legem sua lingua intelligens, inde se vel parum quid deviare mente propria pertimescat."... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - عدد الصفحات: 1018
...iuuamine euangeliorum partem franzisce com25 poeitam interdum spiritalia moraliaque uerba permisccns, nt qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit,...parum quid deuiare mente propria pertimescat.^'|" Scripsi itaque iu primis et in ultimis huius libri partibus inter 30 quatuor euangelistas incedens... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - عدد الصفحات: 1016
...coactus. Scripsi naraque eorum precum suifultus iuuamine euangeliorum partem franzisce comЙ positam interdum spiritalia moraliaque uerba permiscens, ut...linguae difficultatem horrescit, hic propria lingua eognoscat sanctissima uerba, Deique legem sua lingua intellegens, inde se uel parum quid deuiare mente... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 438
...iuuamine euangelio30 rum partem franzisce compositam interdum spiritalia moraliaque uerba permiscens, nt qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit,...lingua intellegens, inde se uel parum quid deuiare 35 mente propria pertimescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis huius libri partibus inter quatuor... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 1014
...coactus. Scripsi namque corum precum suffultus iuuaraine euangeliorum partem franzisce com25 positam interdum spiritalia moraliaque uerba permiscens, ut...cognoscat sanctissima uerba, Deique legem sua lingua intellcgens, inde se uel parum quid deuiare mente propria pertimescat.^ Scripsi itaque in primis et... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 368
...spiritalia moraliaque uerba permiscens, tit qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, Ыс propria lingua cognoscat sanctissima uerba, Deique...lingua intellegens, inde se uel parum quid deuiare 35 mente propria pertimescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis huius libri partibus inter quatuor... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 328
...suffultus jtivamine evangeliorum partem francisée com25 positam, interdum spiritalia moraliaqiie verba permiscens, ut, qui in illis alienae linguae difficultatem...horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique legem sua lingua intellegens, inde se vel paruni quid deviare mente propria pertiinescat.... | |
 | Paul Hermann E. Piper - 1882 - عدد الصفحات: 1020
...franzisce com25 positam interdum spiritalia moraliaque uerba permiscens, ut qui in illis alienae linguao difficultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima uerba, Deique legem sua lingua intellcgens, inde se uel parum quid deuiare mente propria pertimescat.fr Scripei itaque in primis et... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1895 - عدد الصفحات: 434
...peritus, sed fraterna petitione coactus. Scripsi namque eorum precum suffultus iuuamine euangelio30 rum partem franzisce compositam interdum spiritalia moraliaque...sanctissima uerba, Deique legem sua lingua intellegens, indexe uel parum quid deuiare 35 mente propria pertimescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis... | |
 | 1923 - عدد الصفحات: 534
...Christentum dienen, ut gui in illis (sc. evangeliis) alienac linguae difficultatem 160 horrescit, hie propria lingua cognoscat sanctissima uerba Deique...uel parum quid deuiare mente propria pertimescat. Es schliesst sich aber zugleich bewusst — und darin liegt das Wichtige — formell und inhaltlich... | |
| |
