ward in Blut verwandelt. Und die Fische im Strom starben, und der Strom ward stinkend, so daß die Ägypter das Wasser aus dem Strom nicht trinken konnten. Und die ägyptischen Zauberer thaten auch also mit ihrem Beschwören. Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er ging heim und nahm's nicht zu Herzen. Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken. 25 Und das währte 7 Tage lang, daß der Herr den Strom schlug.

[2. Frösche.] Der Herr sprach zu Mose: Gehe hin zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der Herr: Laß mein Volk, daß mir's diene! Wo du dich des weigerst, siehe so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen, daß der Strom von Fröschen wimmeln soll; die sollen herauf kriechen und kommen in dein Haus, deine Schlafkammer und auf dein Bett, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige, und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. 81Und der Herr sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen, und laß Frösche über Ägyptenland kommen. Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward." Und die Zauberer thaten auch also mit ihrem Beschwören und ließen Frösche über Ägyptenland kommen. Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den Herrn für mich, daß er die Frösche von mir und meinem Volk 5 nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem Herrn opfere. Mose sprach: Habe du die Ehre vor mir und bestimme mir, wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk bitten soll, daß die Frösche vertrieben werden und allein im Strom bleiben. Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast, auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der Herr, unser Gott. Und Mose schrie zu dem Herrn, und der Herr that, wie Mose gesagt hatte. Und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde. 10 Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und da einen Haufen, und das Land stank davon. Da aber Pharao sah, daß er Luft gekriegt hatte, verhärtete er sein Herz und hörte sie nicht.

[3. Stechmücken.] Und der Herr sprach zu Mose: Sage Aaron: Rede deinen Stab aus, und schlag in den Staub auf Erden, daß Stechmücken werden in ganz Ägyptenland. Sie thaten also, und es wurden Mücken an den Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward Mücken in ganz Ägyptenland. Die Zauberer thaten auch also mit ihrem Beschwören, 15 daß sie Mücken heraus brächten; aber sie konnten nicht. Da sprachen die Bauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger! Aber das Herz Pharaos ward verstodt, und er hörte sie nicht.

[4. Ungeziefer.] Und der Herr sprach zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt vor Pharao, und sprich zu ihm: So sagt der Herr: Laß mein Volk, daß mir's diene; wo nicht, siehe, so will ich allerlei Ungeziefer lassen kommen über dich, deine Knechte, dein Volk und dein Haus, daß aller Ägypter Häuser und das Feld voll Ungeziefer werden sollen. Und ich will des Tages ein Besonderes thun mit dem Lande Gosen, wo sich mein Volk aufhält, daß kein Ungeziefer da sei, auf daß du inne werdest, daß ich der Herr bin auf 20 Erden allenthalben. Und der Herr that also, und es kam viel Ungeziefer

Wille

in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser und über ganz Ägyptenland, und das Land ward verderbet von dem Ungeziefer. Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott hier im Lande. Mose sprach: Das taugt nicht, daß wir also thun; denn wir würden unserm Gott der Ägypter Greuel opfern; siehe, wenn wir denn der Ägypter Greuel vor ihren Augen opferten, würden sie uns nicht steinigen? Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem Herrn, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat. Pharao sprach: Ich will euch lassen, daß ihr dem Herrn, eurem Gott, opfert in der Wüste; allein, daß ihr nicht ferner ziehet, und bittet für mich. Mose sprach: Siehe, wenn ich von dir hinaus komme, so will ich den 25 Herrn bitten, daß dies Ungeziefer von Pharao, seinen Knechten und seinem Volk genommen werde; allein täusche mich nicht mehr! Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den Herrn. Und der Herr that, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eins überblieb. Aber Pharao verhärtete sein Herz auch diesmal und ließ das Volk nicht.

[5. Viehpest. 6. Schwarze Blattern.] Da sandte der Herr eine schwere 9 Pestilenz über das Vieh der Ägypter; aber vom Vich der Kinder Israel starb nicht eins. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er ließ das Volt nicht. - Da sprach der Herr zu Mose und Aaron: Nehmet Ruß aus dem Ofen, und Mose sprenge ihn gen Himmel vor Pharao, daß schwarze Blattern auffahren an Menschen und Vieh in ganz Ägyptenland. Und sie 10 thaten also. Da fuhren böse schwarze Blattern auf an Menschen und Vieh. Aber der Herr verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte. [7. Hagel.] 13 Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt vor Pharao und sprich zu ihm: So sagt der Herr, der Ebräer Gott: Laß mein Volk, daß mir's diene, ich will anders diesmal alle meine Plagen über dich selbst senden, über deine Knechte und über dein Volk, daß du inne werden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen Landen. Denn 15 ich hätte schon jezt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilget würdest; 16 aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen. Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen. Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seit der Zeit es gegründet ist bis her. Und nun sende hin, und verwahre dein Vich und alles, was du auf dem Felde hast. Denn alle Menschen und Vieh, das auf dem Felde gefunden wird, werden sterben. Wer nun 20 unter den Knechten Pharaos des Herrn Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen; welcher Herz sich aber nicht kehrte an des Herrn Wort, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde. Da recte Mose seinen Stab gen Himmel, und der Herr ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der Herr Hagel regnen über Ägyptenland, daß Hagel und Feuer unter einander fuhren so grausam, daß desgleichen in ganz Ägyptenland nie gewesen war, seit der Zeit Leute darin gewesen sind. Und der Hagel schlug in ganz Ägytenland alles, 25 was auf dem Felde war, beide, Menschen und Vieh, und schlug alles Kraut

B. L.

4

auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde; außer allein im Lande Gosen, wo die Kinder Israel waren, da hagelte es nicht. Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der Herr ist gerecht; ich aber und mein Volk find Gottlose. Bittet aber den Herrn, daß solch Donnern und Hageln Gottes aufhöre, so will ich euch lassen. Mose sprach zu ihm: Wenn ich zur Stadt hinaus komme, will ich meine Hände ausbreiten gegen den Herrn, so wird der Donner aufhören und kein Hagel mehr sein, auf daß du inne werdest, 80 daß die Erde des Herrn sei. Ich weiß aber, daß du und deine Knechte euch noch nicht fürchtet vor Gott dem Herrn. So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den Herrn, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde. Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte. 10 [8. Heuschrecken.] 3Da gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der Herr, der Ebräer Gott: Wie lange zögerst du, dich vor mir zu demütigen? Weigerst du dich, mein Volk zu laffen, 5 fiehe, so ich will morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten, daß fie das Land bedecken und fressen, was euch von dem Hagel übrig geblieben ist. Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem Herrn, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren, daß Ägypten untergegangen sei? Mose und Aaron wurden wieder zu Pharao gebracht; der sprach zu ihnen: Gehet hin, und dienet dem Herrn, eurem Gott. Welche sind's aber, die hinziehen sollen? Mose sprach: Wir wollen ziehen mit jung und alt, mit Söhnen und Töchtern, mit Schafen und Rindern; denn wir haben ein Fest des Herrn; 10 Er sprach zu ihnen: O ja, der Herr sei mit euch! Sollte ich euch und eure Kinder dazu ziehen lassen? Sehet da, ob ihr nicht Böses vorhabt! Nicht also, sondern ihr Männer ziehet hin, und dienet dem Herrn; denn das habt ihr auch gesucht. Und man stieß sie heraus von Pharao. Und der Herr trieb einen Ostwind ins Land den ganzen Tag und die ganze Nacht, und des morgens führte der Ostwind die Heuschrecken her, und sie kamen über ganz Ägyptenland, so sehr viel, als zuvor nie gewesen waren, noch hin15 fort sein werden. Und sie fraßen alles Kraut im Lande auf und alle Früchte auf den Bäumen, die vom Hagel übergeblieben waren, und ließen nichts Grünes übrig in ganz Ägyptenland. Da forderte Pharao eilend Mose und Aaron und sprach: Ich habe mich versündigt an dem Herrn, eurem Gott, und an euch; vergebet mir meine Sünde nur noch diesmal und bittet den Herrn, euren Gott, daß er doch nur diesen Tod von mir wegnehme! Und Mose ging aus von Pharao und bat den Herrn. Da wendete der Herr den Wind, also daß er sehr stark aus Westen ging, und hob die Heuschrecken auf 20 und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrig blieb. Aber der Herr verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Jsrael nicht ließ.

[9. Finsternis.] 21 Der Herr sprach zu Mose: Recke deine Hand gen Himmel, daß es so finster werde in Ägyptenland, daß man's greifen mag. Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage, daß niemand den andern sah, noch in drei Tagen

von dem Ort aufstand, wo er war; aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen. Da forderte Pharao Mose und sprach: Ziehet hin und dienet dem Herrn; allein eure Schafe und Rinder lasset hier; lasset auch eure Kindlein mit euch ziehen. Mose sprach: Du mußt uns auch 25 Opfer und Brandopfer geben, das wir unserm Gott, dem Herrn, thun mögen. Unser Vich soll mit uns gehen und nicht eine Klaue dahinten bleiben. Aber der Herr verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht lassen wollte. Und Pharao sprach zu ihm: Gehe von mir, und hüte dich, daß du je wieder vor meine Augen kommst; denn welches Tages du vor meine Augen kommst, sollst du sterben! Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

[Ankündigung der lezten Plage.] Und der Herr sprach zu Mose: Ich 11 will noch eine Plage über Pharao und Ägypten kommen lassen; danach wird er euch von hinnen lassen, ja euch von hinnen treiben. Und Mose war ein sehr großer Mann in Ägyptenland vor den Knechten Pharaos und vor dem Volt. Und Mose sprach: So sagt der Herr: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland, und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, 5 von dem ersten Sohne Pharaos an, der auf seinem Stuhl fißt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Bich. Und es wird ein groß Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist, noch werden wird; aber bei allen Kindern Israel soll nicht ein Hund mucken, auf daß ihr erfahret, wie der Herr Ägypten und Israel scheide. Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Danach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.

Das Faffahlamm. Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron in 18 Ägyptenland*: Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monate des Jahrs anheben. Saget der ganzen Gemeinde Israel: Am 10. Tage dieses Monats nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem Haus. Wo ihrer aber in einem Hause zum Lamm zu wenig sind, so nehme er's und sein nächster Nachbar, bis ihrer so viel werden, daß fie das Lamm aufeffen mögen. Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, woran kein Fehl ist, ein Männlein und eines Jahres s alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen (und sollt kein Bein an ihm zerbrechen). Und ihr sollt's behalten bis auf den 14. Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten zwischen abends, und sollt seines Bluts nehmen und beide Pfosten an der Thür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, worin sie es effen. Und ihr sollt in derselben Nacht das Fleisch also essen: am Feuer gebraten und mit ungesäuertem Brot, und sollt es mit bittern Kräutern essen. Und ihr 10 sollt nichts davon überlassen bis morgen; wo aber etwas überbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen. Also sollt ihr's aber effen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an euren Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und ihr sollt's essen, als die hinweg eilen; denn es ist des Herrn Passah.** Denn ich will in derselbigen Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen, beide, unter Menschen und Vieh.

• Epistel am grünen Donnerstage B. 1-13. ** Schonenbes Vorübergehen.

13 Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, worin ihr seid, daß, wenn ich das Blut sehe, ich an euch vorüber gehe, und euch nicht die Plage widerfahre. 14 Und ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem Herrn zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. 15 7 Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen. Wer gesäuertes Brot ißt vom ersten Tag an bis auf den siebenten, des Seele soll ausgerottet werden von Israel. 21 Und Mose forderte alle Ältesten in Israel und sprach zu ihnen: Nehmet Schafe für euch nach euren Geschlechtern und schlachtet das Passah. Und nehmet ein Büschel Ysop, und tunket in das Blut des Beckens und berühret damit die Überschwelle und die zwei Pfosten. Und kein Mensch gehe zu seiner Hausthür heraus bis an den Morgen. Denn der Herr wird umher gehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut an der Überschwelle und an den zwei Pfosten sehen wird, wird er an der Thür vorüber gehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen. Darum halte diese 25 Weise für dich und deine Kinder ewiglich. Und wenn ihr ins Land kommt, das euch der Herr geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst. Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst? sollt ihr sagen: Es ist das Passahopfer des Herrn, der an den Kindern Israel vorüber ging in Ägypten, da er die Ägypter plagte und unsere Häuser errettete. Da neigte sich das Volk und betete an. Und die Kinder Israel gingen hin und thaten, wie der Herr Mose und Aaron geboten hatte.

10. Tötung der ägyptischen Erftgeburt. 29 Und zur Mitternacht schlug der Herr alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohne Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Ge80 fangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs. Da stand Pharao auf und alle seine Knechte in derselben Nacht und alle Ägypter, und es ward ein großes Geschrei in Ägypten; denn es war kein Haus, in welchem nicht ein Toter gewesen wäre. Und er forderte Mose und Aaron in der Nacht und sprach: Machet euch auf, und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem Herrn, wie ihr gesagt habt. Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin, und segnet mich auch. 33 Und die Ägypter drangen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes! Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.

Der Auszug. 37 Also zogen die Kinder Israel aus von Raemses gen Suffoth, 600000 Mann zu Fuß ohne die Kinder. Auch viel Pöbelvolk zog mit ihnen und sehr viel Vieh. Und sie buken aus dem rohen Teig, den 40 sie aus Ägypten brachten, ungesäuerte Kuchen. Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist 430 Jahre. Als dieselben um waren, ging das ganze Heer des Herrn auf einen Tag aus Ägyptenland. 13 [1 Und der Herr sprach zu Mose: 2 Heilige mir alle Erstgeburt bei den Kindern Israel, beide, unter den Menschen und dem Vieh; denn sie sind mein. Und Mose sprach zum Volk: Wenn dich nun der Herr ins Land der Kananiter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, so sollst du für den Herrn aussondern alle Erstgeburt unter Menschen und Vieh, was ein Männlein ist.] - Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führte