 | 1877 - عدد الصفحات: 588
...benefit of the Church; also some collections out of the notes of Bishop Isidore, saying, "I will not havo my pupils read a falsehood, nor labour therein without profit after my doath." When the Tuesday before the ascension of our Lord came, he began to suffer still more in his... | |
 | John Hughes - 1819 - عدد الصفحات: 432
...singing of psalms ; that is, he translated the Gospel of St. John into our own tongue, (the Anglo-Saxon) for the benefit of the church ; and some collections...notes of Bishop Isidorus, saying, " I will not have my scholars read a falsehood, and to labour herein after my death, without any advantage." This is one... | |
 | 1819 - عدد الصفحات: 402
...is, he translated the Gospel of St. John into our ownlongue, theAnglo-Saxon, for the benefit of i he church ; and some collections out of the book of notes of Bishop Isidoras, saying, '/ will not have my scholars read a falsehood, and to labour herein after my death,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1849 - عدد الصفحات: 566
...the Gospel of St. John as far as the words : ' But what are these among so many,' etc. [St. John, vi. 9.] into our own tongue, for the benefit of the church...before the ascension of our Lord came, he began to suifer still more in his breath, and a small swelling appeared in his feet ; but he passed all that... | |
 | Anglo-Saxons - 1850 - عدد الصفحات: 200
...translated the Gospel of St. John, as far as the words, ' But what are these among so many,' etc., (John vi. 9,) into our own tongue, for the benefit of the church...some collections out of the book of notes of bishop Isidore, saying, ' I will not have my pupils read a falsehood, nor labour therein without profit after... | |
 | William Edward Heygate - 1856 - عدد الصفحات: 264
...translated the Gospel of S. John, as far as the words, ' but what are these among so many ?' etc., into our own tongue, for the benefit of the Church, and some collections out of the notes of Bishop Isidorus, saving, ' I will not have my pupils read a falsehood, nor labour therein... | |
 | John Murray (Firm) - 1864 - عدد الصفحات: 430
...besides the lessons we had from him, and singing of Psalms, viz., he translated the Gospel of St. John into our own tongue, for the benefit of the Church,...Notes of Bishop Isidorus, saying, 'I will not have my lads read a falsehood, and to labour herein after my death, without any advantage.' When the Tuesday... | |
 | Henry Morley - 1867 - عدد الصفحات: 456
...the Gospel of St. John as far as the words : ' But what are these among so many,' etc. [St. John, vi. 9] into our own tongue, for the benefit of the church...some collections out of the Book of Notes of bishop Isidores, saying : ' I will not have my pupils read a falsehood, nor labour therein without profit... | |
 | Augusta Theodosia Drane - 1867 - عدد الصفحات: 508
...namely, he translated the Gospel of St. John, as far as the words ' But what are these among so many ? ' into our own tongue for the benefit of the Church, and some collections out of St. Isidore's works ; for he said, I will not have my scholars read falsehoods after my death, or labour... | |
 | John Murray (Firm) - 1873 - عدد الصفحات: 502
...besides the lessons we had from him, and singing of Psalms, viz., he translated the Gospel of St. John into our own tongue, for the benefit of the Church,...some collections out of the Book of Notes of Bishop Isidoros, saying, 'I will not have my lads read a falsehood, and to labour herein after my death, without... | |
| |
When the Tuesday before the Ascension of our Lord came, he began to suffer still more in his breath, and a small swelling appeared in his feet ; but he passed all that day and dictated... 
