| Johann Michael von Loen - 1748 - عدد الصفحات: 436
...den Geschöpfen diejenige Ehre , welche dem Schöpfer allein gebühret <.). ., Sie ,, verwandelten die Herrlichkeit des unvergänglichen GOTTES in ein...dem vergänglichen Menschen , und der Vögel und der vierfüsigen und ,, der kriechenden Thiere « /). Kurz , alles , was ihnen nur einigen Nutzen fthaffen,... | |
| Gottfried Menken - 1817 - عدد الصفحات: 668
...gepreiset als einen Gott, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und haben ihr unverständiges Herz verfinstert. Da sie sich für Weise hielten sind sie zu Narren geworden. Da sie der Wahrheit Gottes weder mit Verstand noch Herz gehorsam seyn wollten, sind sie menschlicher... | |
| Anton Kirchner - 1820 - عدد الصفحات: 314
...Sinneuwclt in der Sinnenwclt selbst ü^cht. tt) Rom. 1, 22 — 23 klagt Paulu«: Da sie (die Heiden) sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden, und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergängli» chen Gottes, in ein Bild, g leich dem vergänglichen Menschen und den Vögeln und den... | |
| Gottfried Menken - 1821 - عدد الصفحات: 264
...Gott, noch gedanket; sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert. Da sie sich für weise hielten, sind...geworden, und haben verwandelt die Herrlichkeit des unver« gänglichen Gottes in ein Bild, gleich dem vergänglichen Menschen, und der Vögel, und der... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - عدد الصفحات: 674
...worden — das ist: sie sind auf recht närrische Dinge in ihrem vermeinten Gottes« dienst gesallen — und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen...dem vergänglichen Menschen, und der Vögel, und der vierfüßi« gen und der kriechenden Thiere. Darum hat sie auch Gott dahin gegeben in ihrer Herzen... | |
| Constant Dirckinck-Holmfeld - 1828 - عدد الصفحات: 250
..., besonders Indiens angegeben. Wir bringen hier auch in Erinnerung die Stelle des Apostels: „sie haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen...dem vergänglichen Menschen, und der Vögel, und der vierfüssigen und der kriccheuden Thiere : gie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in Lügen, und... | |
| Karl von Raumer - 1832 - عدد الصفحات: 442
...unverständiges Herz ist verfinstert; da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren ge, worden, und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen...dem vergänglichen Menschen, und der Vögel, und der vierfüßigen und der kriechenden Thiere. Die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lügen, und haben... | |
| Benedict Stefan Steger - 1838 - عدد الصفحات: 582
...noch unbekehrten Zustande. Sie sdie Heiden) haben verwandelt. die Herrlichkeit des un« vergänglichen Gottes in ein Bild, gleich dem vergänglichen Menschen, und der Vögel und der vierftßigen und der krie» chenden Thiere. Darum hat sie auch Gott dahin gegeben in ihrer ' Herzen... | |
| Otto von Gerlach - 1840 - عدد الصفحات: 766
...unverständiges Herz ist verfin22stert;' da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren gewor23 den, und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen...dem vergänglichen Menschen, und der Vögel und der vierfußigen und kriechenden Thiere. ' 1 W. „niederhalten, gefangen hal« al< seiner Gehülfin. die... | |
| Johann Peter Lange - 1841 - عدد الصفحات: 608
...noch ihm gedanket; sondern sie sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert. Da sie sich für weise hielten, sind...in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen, und den Vögeln, und den vierfüßigen, und den kriechenden Thieren. — Der Apostel stellt aiso die Idololatrie... | |
| |