 | William Thomas Myers - 1828 - عدد الصفحات: 144
...omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. 40. Haec est Fides Catholica, quam nisi quisque fideliter, firmiterque crediderit, salvus esse non... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 684
...Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem, Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem œtérnum. Haec est fides catholica : quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit,' salvus esse... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - عدد الصفحات: 222
...Ad cuius adventum omnes homines resurgrere debent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona eg'erunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero • mala, in ignera aeternum. Haec est fides catholica, quam nisi quisquarn fiduliter firmiterqus crediderit, salvus... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - عدد الصفحات: 212
...adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis,etreddituri sunt de factis propriisrationem, et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est fides catholica, quam nisi quisquam fideliter finniterqus crediderit, salvus esee Don poterit.... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 728
...omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis ratio« nem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam: qui vero mala, in ignem œteraum. lime est quam nisi fides ratholica : quisque fideliter finniterque crediderit, salvus esse... | |
 | William Palmer - 1845 - عدد الصفحات: 418
...Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit : salvus esse non poterit.... | |
 | William Palmer - 1845 - عدد الصفحات: 416
...omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationern. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem aeternurn. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fldeliter firmiterque crediderit : salvus esse... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - عدد الصفحات: 1032
...omoes homines resurgere habent cam corporibus suis, et reddituri sunt de Indis propriis ratiouciu ; 39 Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. 40 Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firniiterque crediderit, salvos esse non poterit.... | |
 | Lutheran church - 1847 - عدد الصفحات: 1042
...omiies homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt defaclispropriisrationem; 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. 40. Haec est fides Catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit, salvus esse non poterit.... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1850 - عدد الصفحات: 564
...omncs homines resurgere dcbent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem seternum. 40. Hzec est fides catholica, quam nisi quisquam fideliter firmiterque crediderit, salvus... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem aeternum. 
