Romancero e historia del mui Valeroso caballero El Cid Rui-Diaz de Vibar: en lenguage antiguoCano, 1818 - 264 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
agravio aleves Alfagib Almoravides Almuctaman Almuztahen Alvar-Fañez aquesto Arias Gonzalo armas Babieca batalla besar brazo buen Cid buen Rey caballeros caballo Carrion castellano Castilla Cid Campeador compañia Conde de Barcelona Conde de Urgel decia despues dice Diego Diego Lainez Diego Ordoñez dijo dió doña Urraca doña Ximena ejército enemigos envia escaño espada fablado faceis facer facienda fagan fasta fecho fice fidalgos fijosdalgo finca fizo ganado gente habeis habia hallado hermano homes honrado Infanta Juceph jura Lain Calvo lidiar llegado lleva Llorando mandado mano Martin Pelaez mensageros mis fijas muerte muger mugeres Murviedro noble Nuño Bustos Ordoño padre pecho Pedro de Cardeña pide queria quiso reto Rey Alfonso Rey de Aragon Rey don Alfonso Rey don Sancho Reyno Rodrigo de Vibar ROMANCE sangre sarracenos sois soldados tambien tenia tierra tizona Toledo traia traidores tuerto Valencia valiente vasallo vencido venga venia Villa vueso yernos Zamora Zaragoza
مقاطع مشهورة
الصفحة 26 - Y me lo habedes quitado, «En gui'sa le lloro vivo «Cual si estuviera finado. «Si lo faceis por honralle, «Mi Rodrigo es tan honrado «Que no tiene barba y tiene «Cinco Reyes por vasallos. «Yo finco, señor, en cinta « Que en nueve meses he entrado, «Y me podrán empecer «Las lágrimas que derramo. «Non permitais se malogren «Prendas del mejor vasallo «Que tiene cruces bermejas «Ni á Rey ha besado mano.
الصفحة 21 - Cid famoso al patio, donde el rey, obispo y grandes en pie estaban aguardando. Tras esto bajó Jimena, tocada en toca de papos, y no con estas quimeras que agora llaman hurracos. De paño de Londres fino era el vestido bordado; unas garnachas muy justas, con un chapín colorado; un collar de ocho patenas con un San Miguel colgando, que apreciaron una villa solamente de las manos.
الصفحة 15 - Si de Dios los buenos reyes La semejanza y el cargo Representan en la tierra Con los humildes humanos, Non debiera de ser rey Bien temido y bien amado, Quien fallesce en la justicia Y esfuerza los desacatos. ¡Mal lo miras! mal lo piensas! Perdona si mal te fablo, Que la injuria en la mujer Vuelve el respeto en agravio.
الصفحة 11 - Ya se apeaba Rodrigo para al Rey besar la mano; al hincar de la rodilla el estoque se ha arrancado. Espantóse de esto el Rey, y dijo como turbado: — Quítate, Rodrigo, allá, quítateme allá, diablo, que tienes el gesto de hombre y los hechos de león bravo.
الصفحة 24 - El bueno, el aventurado, « El magno, el conqueridor, « El agradecido, el sabio,
الصفحة 28 - ... con los moros convecinos, non vos fago mucho agravio. A non vos tener encinta, señora, el vueso velado, creyera de su dormir lo que me habedes contado; pero si os tiene, señora, con el brial levantado... no se ha dormido en el lecho si espera en vos mayorazgo...
الصفحة 3 - Soltedes, padre, en mal hora, Soltedes, en hora mala, Que á no ser padre, no hiciera Satisfaccion de palabras, Antes con la mano mesma Vos sacara las entrañas, Faciendo lugar el dedo En vez de puñal ó daga.
الصفحة 4 - Faz cuenta , valiente espada, Que es de Mudarra mi brazo, Y que con su brazo riñes, Porque suyo es el agravio. Bien sé que te correrás De verte asi en la mi mano, Mas no te podrás correr De volver atrás un paso. Tan fuerte como tu acero Me verás en campo armado; Tan bueno como el primero Segundo dueño has cobrado, Y cuando alguno te venza, Del torpe fecho enojado, Fasta la cruz en mi pecho Te esconderé muy airado.
الصفحة 3 - Esos bríos, mi Rodrigo, Muéstralos en la demanda De mi honor, que está perdido, Si en ti no se cobra y gana.
الصفحة 70 - Por aquesta santa casa Donde estamos ende ayuso, Que digades la verdad De aquesto que vos pregunto: Si vos, Rey, fuisteis la causa, O de los vuesos alguno, En la muerte de don Sancho, Hayáis la muerte que él hubo.