...Abdolonyme que c'étoit un fonge, & de tems en tems il leur demandoit s'ils n'avoient point de honte de ie mocquer ainfi de lui ; . mais comme il tardoit trop à leur gré , ils le nétoyent , & lui jettent fur les épaules une robe de pourpre , rayée d'or ; & après lui avoir fait...

...l'état dans le•« quel, ou plutôt pour lequel vous' avez été choifi. n 11 fembloit à Abdolonyme que c'étoit un fonge ; &', ne comprenant rien à tous ces difcours , il leur demanda, s'ils n'avoient pas honte de (e moquer ainfi de lui ? Mais , comme il tardoit trop à leur...

...comprenant rien à tous ces discours , il leur demandoit s'ils n'avoient pas honte de se moquer ainsi de lui. Mais comme il tardoit trop à leur gré, ils le nettoient eux-mêmes, et lui jettent sur les épaules une robe de pourpre toute brillante d'or; et, après lui avoir fait...

...comprenant rien à tous ces discours , il leur demanda s'ils n'avoient pas honte de se moquer ainsi de lui ? Mais , comme il tardoit trop à leur gré , ils le revêtent eux-mêmes , et lui jettent sur les épaules une robe de pourpre toute brillante d'or ; et,...