 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...Ei^oliantes vos vetereut hominem cum actibus suis, et indue,ntes novum. Ep. ad Coloss., III , 5 , 9. » mort de Jésus , afin que la vie de Jésus soit »...que notre régénération s'achève. Car, ne nous ytronapons pas, lorsque le Sauveuf a dit : « Il falloit que le Christ souffrît , et qu'il entrât... | |
 | 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 394
...notre corps. 11 Car tandis que nous vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort pour l'amour de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle. 12 De sorte que la mort agit en nous, et la vie en vous. 13 Et comme nous avons... | |
 | 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 394
...notre corps. 11 Car tandis que nous Ti« vons, nous sommes sans cesse livrés à la mort pour l'amour de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle. 12 De sorte que la mort agit en nous, et la vie en vous. 13 Et comme nous avons... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...homme et de ses actes, et revêtons-nous de l'homme nouveau (2) , portant toujours en notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans nos corps (3). » Ainsi, outre le sacrifice de l'esprit et du cœur, nous devons encore à Dieu le sacrifice... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 420
...homme et de ses actes, et révêtons-nous de l'homme nouveau (2) , portant toujours en notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans nos corps (3). » Ainsi, outre le sacrifice de l'esprit et du cœur, nous devons encore à Dieu le sacrifice... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 730
...persécutés, mais non pas délaissés; renversés, mais non pas tués; '"portant constamment en notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps; "car nous qui vivons nous sommes toujours livrés à la mort à cause de Jésus, afin... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 722
...mais non pas délaissés; renversés, mais non pas tués; 10 portant constamment en notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps ; ' ' car nous qui vivons nous sommes toujours livrés à la mort à cause de Jésus, afin... | |
 | 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 700
...notre corps. 11 Car, tandis que nous vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort pour l'amour de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle. 2 But have renounced ^the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness,... | |
 | Paroissien romain - 1866 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 912
..., mais nous ne sommes pas perdus. Toujours nous portons la mortification de Jésus sur notre corps, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans nos corps. Car, nous qui vivons , nous sommes sans cesse livrés à la mort pour Jésus; afin que la vie de Jésus... | |
 | Louis Bonnet - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 610
...mais non abandonnés ; 9 abattus, mais non perdus; — portant toujours dans notre corps la mort 10 de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps '. — Car nous qui vivons, nons sommes sans cesse livrés à la mort à cause 11 de Jésus,... | |
| |
Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle. 
