...dilFimulé le deffein qu'ils avoient de fe revolter. Mais la proximité des deux Armées, qui n'etoient campées qu'à deux ou trois heures de Fidenes, donna...le moment favorable que les Romains & les Albains feraient fortis de leurs retranchcmens pour fe livrer bataille; ce K 3 qu'on qu'on attendoit de jour...

..., donna occafion de le faire éclater. Les chefs de la confpiration envoyèrent des ordres prefTans à tous ceux qui étoient en état de porter les armes..., de s'aflembler à Fidenes , & d'y entrer les uns âpres les autres & à petit bruit , de peur de donner quelque foupçon. Leur intention étoit d'épier...

..., donna occafion de le faire éclater. Les chefs de la confpiration envoyèrent des ordres preflans à tous ceux qui étoient en état de porter les armes , de s'aflfembler à Fidenjss , & d'y entrer les uns après les autres & à petit bruit , de peur de donner...

...une conjuration fecrete , par les intrigues des plus puifîans de leur nation , 8c envoyèrent ordre à tous ceux qui étoient en état de porter les armes, de s'aflembler à Fidenes, mais d'y entrer fecrétement & peu à la fois, de peur que la conjuration ne fût découverte ; ils...

....(i) Di? CMS:. L LXV. p. 583. ; pour venger dans la Germanie , l'hon-- neur du nom romain. Il ordonna à tous ceux qui étoient en état de porter les armes , de se faire inscrire. Nul ne se présenta. La confiscation des biens , la peine d'infamie , la mort même...

...Fidènes, donna occasion de le faire éclater. Les chefs dela conspiration envoyerent des ordres pressans à tous ceux, qui étoient en état de porter les armes , de s'assembler à Fidènes, et d'y entrer les uns après les autres et à petitbruit, de peur de donner...