| Saint Francis (de Sales) - 1839 - عدد الصفحات: 882
...Patrit met qui in ccetit est , ipse meusfraler, et soror et mater est (1), Ma mère et mes frères sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est au ciel. Or c'est la grâce que je vous souhaite, mes chères filles , que d'accomplir parfaictement cette saincte... | |
| Constantin Pecqueur - 1839 - عدد الصفحات: 544
...d'une paternité plus haute et toute spirituelle .• mon frère, ma saur et ma mire, ce sont toits ceux qui font la VOLONTÉ de mon père qui est au ciel. En étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mère et mes frères. Mais la volonté de... | |
| Saint Francis (de Sales) - 1851 - عدد الصفحات: 878
...cumiuefecerilvolunlalimPatritmeiqni in cœlis est ipse meu* /'râler et soror et maler esl(\) ; Ma mère n. mes frères sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est au ciel. Or c'est la grâce que je vous sou haite, mes chères filles, que d'accomplir parfaictement cette saincte... | |
| 1857 - عدد الصفحات: 532
...sont là dehors cherchant à vous voir. 42. Mais Jésus, répondant à celui qui l'avertissait, dit : Qui est ma mère, et qui sont mes frères? Ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et l'accomplissent. 43. Puis, étendant la main sur ses disciples, et promenant... | |
| Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - عدد الصفحات: 534
...sont là dehors cherchant à vous voir. 42. Mais Jésus, répondant à celui qui l'avertissait, dit : Qui est ma mère, et qui sont mes frères? Ce sont ceux qui écoulent la parole de Dieu et l'accomplissent. 43. Puis, étendant la main sur ses disciples, et promenant... | |
| Saint Francis (de Sales) - 1861 - عدد الصفحات: 852
...umquefeceritvoluntatcmPatrismeiqui in cœlis est. ipte meus [rater, et toror et mater e»t(\) ; Ma mère ci mes frères sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est au ciel. Or c'est la grâce que je vous sou haite, mes chères filles, que d'accomplir parfaictemenl cette saínete... | |
| Éd Diodati - 1861 - عدد الصفحات: 504
...« ta mère et tes frères qui te demandent : Qui sont mes « frères et ma mère? » répond-il. « Ceux qui font la « volonté de mon Père qui est au ciel, voilà mes frères, « mes sœurs et ma mère.» «Pourquoi, dit-il ailleurs, « m'appelez-vous Seigneur!... | |
| Saint Francis (de Sales) - 1875 - عدد الصفحات: 768
...cœlis est, ipse meus f râler, et sóror et mater est (Matth. 12; Luc. 8); Ma mère et mes frères sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est au ciel. Or c'est la grâce que je vous souhaitte, mes chères filles, que d'accomplir parfaictement ceste saínete... | |
| Etienne Chastel, Auguste Bouvier - 1888 - عدد الصفحات: 874
...s'écroule bientôt. Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime. Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est au ciel. C'est dans le même sens qu'il répond à la femme juive. Sans repousser son enthousiasme, il l'encourage... | |
| 1894 - عدد الصفحات: 636
...la chair et du sang. « Qui est ma mère et qui sont mes frères ? disait le prophète de Nazareth, ce sont ceux qui font la volonté de mon Père qui est aux cieux. » Le royaume de Dieu, dans son essence intime et sa perfection idéale, est-il autre chose... | |
| |