 | 1827 - عدد الصفحات: 548
...Erz. nder eine klingende Schelle. 2. Und f wenn ich weissagen tonnte, und wüßte alle Gehennnisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der liebe nicht; so wäre ich nichts. fMatth,7,22. 3. Und wenn ich alle meme Habe t den Armen gäbe,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - عدد الصفحات: 1130
...18, IS. Ferner sagt eben dieser Apostel: Wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäreich Nichts. Wenn alles das an mir zu finden wäre, und ich hätte kein Gefühl,... | |
 | Rudolf Stier - 1842 - عدد الصفحات: 844
...droben schon das Unbewegliche sind ; aber: wenn ich weissagen könnte , und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich Nichts ! ( l Kor. 13, 2. ) Er hat sie viel ermahnet , im G lau 362 den... | |
 | Ottomar Behnsch - 1845 - عدد الصفحات: 928
...tönendes Erz, ober eine klingende Schelle, und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimniße und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen... | |
 | Friedrich Ehrenfeuchter - 1849 - عدد الصفحات: 320
...tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte; und hätte der Liebe nicht: so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1857 - عدد الصفحات: 778
...übersetzen möchten, nicht nur nach ihrer Form, sondern auch nach ihrem Inhalte sich als eine falsche und unberechtigte herausstellen. Es liegt in der Natur...sagt : „wenn ich alle Geheimnisse wüßte und alle srkmntniß und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte die Liebe nicht, so... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - عدد الصفحات: 556
...tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - عدد الصفحات: 624
...tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimuisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht; so wäre nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1868 - عدد الصفحات: 366
...tönendes Erz und eine klingende Schelle. Und wenn ich weißagen könnte und wußte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.' 30. Januar. Wie kommt's, daß unsere Vereine zu den herrlichsten,... | |
 | Moriz Carriere - 1868 - عدد الصفحات: 878
...tönend Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen... | |
| |
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also,... 
