Appoint Com. Upper Canada by means of one or more Canals, and whether it is practicable to open a Navigable Canal from Lake St. Francis to the Lake of the Two Mountains. May it therefore please your Majesty that it may be enacted, and be it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of, and under the authority of an Act passed in the Parliament Governor to of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act passed in the missioners, for "fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America;" whether it is "and to make further provision for the Government of the said Province ;" and it improve the hereby enacted by the authority of the same, that it shall be lawful for the Gothe River St. Vernor, Lieutenant-Governor or person administering the Government of the Protween Lachine Vince, to appoint seven Commissioners, (and to appoint others in their stead, in case and the line of death or resignation) and such Commissioners shall cause plans to be made, and rates this Pro. levels to be takenfor the purpose of ascertaining whether it be practicable to improve Upper Cana- the navigation of the places above mentioned by means of navigable Canals or otherwise. the purpose of ascertaining, practicable to Bavigation of Lawrence, be. which sepa vince from da. II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that such Commissioners shall elect their Chairman, and shall appoint a Secretary, to whom they shall pay such remuneration as they shall deem reasonable and proportionate to the work he may be required to perform; that the Chairman and any four Commissioners shall form a Quorum; that the Chairman may convoke a meeting of the Commissioners whenever he shall deem it necessary, and may from time to time adjourn the meeting to such other time as he shall deem proper; and that the said Commissioners shall have power to employ such and so many agents, engineers, surveyors and other persons as may be necessary to enable them to fulfill the duties imposed upon them by this Act, and to allow and pay them such sums as the said Commissioners shall think just and reasonable, for the different services performed by the persons so by them employed. III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that it shall be the duty of the said Commissioners so soon as may be after the passing of this Act, to cause those places, which may lie contiguous to the probable courses of the Canals contemplated by this Act to be explored and examined for the purpose of ascertaining and determining the most eligible lines for the course of the same, or such other improvements as they may deem expedient; and to cause all necessary surveys and levels to be made and taken, and accurate plans of the ground to be prepared, and also to adopt and recommend the plan which shall to them appear to be the best for the construction of such Canals, or for the making of such other improvements. and. Le Gouver neur nommera du Haut-Canada, au moyen d'un ou plusieurs Canaux, et s'il est praticable d'ou vrir un Canal navigable depuis le Lac St. François jusqu'au Lac des Deux Montagnes; Qu'il plaise donc à votre Majesté qu'il puisse être statué, et qu'il soit statué par la Très Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte passé dans la quator. "zième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficace. "ment pour le Gouvernement de la Province de Québec, dans l'Amérique Septentrio- des Commis. "nale;" et qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernement de la dite Pro- constater s'il "vince;" Et il est par le présent statué par la dite autorité, qu'il sera loisible au d'améliorer la Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou à la Personne chargée de l'Administration Navigation du du Gouvernement de cette Province, de nommer sept Commissaires, et d'en nom- par des Barmer d'autres en cas de mort ou de résignation, pour les dits Commissaires faire que à vapeur, tracer des plans, lever des niveaux et s'assurer s'il est praticable d'améliorer la Na- tre la Chine et vigation aux endroits ci-dessus mentionnés, au moyen de Canaux navigables, ou sépare cette autrement. saires pour est po-sible St. Laurent autres eu la ligne qui province de celle du Haut Canada. Les Com siront leur nommeront ua Autres ponvoirs donnés aux Commissaires. 11. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que les dits Commissaires choisiront leur Président, et nommeront un Secrétaire auquel ils payeront telle ré-missaires choi munération qu'ils jugeront raisonnable et proportionnée au travail requis de lui ; Président et que le Président et quatre Commissaires formeront un quorum; que le Président Secrétaire. pourra convoquer le Bureau des Commissaires toutes les fois qu'il le jugera nécessaire, et ajourner l'assemblée de tems à autre, à tel autre tems qui sera jugé convenable; et que les dits Commissaires auront pouvoir d'employer tels Agens, Ingénieurs, Arpenteurs ou autres personnes, et faire lever tels plans qu'ils jugeront nécessaires pour les mettre en état d'exécuter les devoirs qui leur sont imposés par le présent Acte, et de leur accorder et payer telles sommes que les dits Commissaires croiront raisonnable et juste, pour les différents travaux exécutés par telles personnes par eux employées. Devoirs des III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera du devoir des dits Commissaires anssitôt après la passation de cet Acte que possible, de faire explorer et examiner les lieux où l'on pourrait probablement tracer les Canaux que cet Acte a en contemplation, afin de constater et fixer quel serait l'endroit convenable pour Commissaires. l'ouverture d'iceux, ou pour telle autre amélioration qu'ils pourront juger convenable, et de faire faire tous les arpentages, prendre tous les niveaux nécessaires, et faire faire des plans exacts des lieux; et en outre d'adopter et recommender le plan qui leur paraitra le meilleur pour la construction de tels Canaux, ou pour faire telle autre Commissioners mares of the sums of money required for completing Canals. and all such works or other measures as may be connected with and necessary to the completion and efficiency of the same. ; IV. And be it further enacted by the authority aforesaid, that it shall be the duty to make esti. of the Commissioners to make or cause to be made with as much accuracy and minuteness as possible, calculations and estimates of the sums required for completing the said Canals according to the plans by them adopted and recommended and to ascertain whether to any and to what amount, and upon what terms loans of money may or can be procured, for the said purposes; and to lay the said calculations, estimates, surveys, maps and plans, with a detailed and comprehensive Report of their proceedings under this Act, including the result of their enquiries with regard to the said loans, before the Governor, Lieutenant Governor, or person Administering the Government of the Province, who shall lay the same before the Provincial Parliament. Governor to advance mo exceed a certain sum. V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that it shall be lawful for ney but not to the Governor, Lieutenant Governor, or person administering the Government of the Province, to issue one or more Warrants, in favor of the said Commissioners from time to time, provided the total sum for which such Warrants shall be issued, shall not exceed one thousand pounds currency. Person to whom may be VI. And be it further enacted by the authority aforesaid, that every person to entrusted pub- whom shall be entrusted the expenditure of any portion of the monies hereby ap account for the propriated, shall make up detailed accounts of such expenditure, showing the sum expenditure of advanced to the accountant, the sum actually expended, the balance (if any) lic monies to the same. remaining in his hands, and the amount of the monies hereby appropriated to the purpose for which such advance shall have been made, remaining unexpended in the hands of the Receiver General; and that every such account shall be supported by vouchers therein distinctly referred to by numbers corresponding to the numbering of the Items in such account; and shall be made up to, and closed on the tenth day of April and tenth day of October, in each year, during which such expenditure shall be made, and shall be attested before a Justice of the Court of King's Bench, or a Justice of the Peace; and shall be transmitted to the Officer whose duty it shall be to receive such account, within fifteen days next after the expiration of the said periods respectively. VII. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the due application of the monies appropriated by this Act, shall be accounted for to His Majesty, His Heirs and Successors, through the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury, for the time being, in such manner and form as His Majesty, his Heirs and Successors shall direct; and that a detailed account of the expenditure of all such autre amélioration et de tout ouvrage ou mesures qui peuvent être liés et nécessaires à leur construction et à leur perfection. missaires fe des sommes la completion IV. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il seradu devoir des dits Les Com. Commissaires de faire ou faire faire avec autant de précision et de détail que possible ront faire des le calcul et estimation des sommes requises pour compléter les dits Canaux sui- estimations vant le plan par eux adopté et recommandé, de s'assurer si aucuns et quels emprunts requises pour peuvent être effectués, jusqu'à quel montant et sous quelles conditions, de soumettre des dits Cales dits calculs, estimation, arpentages, cartes et plans, avec un rapport étendu et baux. détaillé de leurs opérations en vertu du présent Acte, ainsi que le résultat de leurs recherches au sujet des dits emprunts, au Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou à la Personne alors chargée de l'Administration du Gouvernementde cette Province, qui les mettra devant le Parlement Provincial. V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera loisible au Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou à la Personne qui sera alors chargée de l'Ad ministration du Gouvernement de la Province, d'émaner de tems à autre un ou plusieurs Warrants en faveur des dits Commissaires, pourvu que le montant entier de tels Warrants n'excède pas la somme de Mille livres courant. VI. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que chaque personne qui sera chargée de l'emploi de quelque partie des deniers affectés par le présent, fera un compte détaillé de tel emploi, faisant ressortir la somme avancée au comptable, la somme alors dépensée, la balance, (si aucune y a,) restant entre ses mains, et le montant des deniers affectés par le présent à la fin pour laquelle telle avance aura été faite, restant non dépensé entre les mains du Receveur Général ; et que tout tel compte sera appuyé de pièces justificatives, auxquelles on renverra d'une manière claire, par des numéros correspondans à ceux des articles de tel compte, lequel sera clos le dixième jour d'Avril et le dixième jour d'Octobre de chaque année pendant Jaquelle telle dépense sera ainsi faite ; et sera attesté devant un Juge de la Cour du Banc du Roi, ou devant un Juge, de Paix, et sera transmis à l'Officier, à qui il appartiendra de recevoir tel compte dans les quinze jours qui suivront l'expiration des dites périodes respectivement. VII. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera rendu compte à Sa Majesté, ses Héritiers et Successeurs, par la voie des Lords Commissaires de la Trésorerie de Sa Majesté, pour le tems d'alors, de l'emploi légal des deniers affectés par le présent Acte, en telles manière et forme qu'il plaira à Sa Majesté, ses Héritiers et Successeurs l'ordonner; et qu'il sera mis un compte détaillé de l'emploi F 11 sera ren du compte à Couronne de l'emploi lé. gens, dont un lé sera mis detous lature. vant la Légis gal des dits arcompte détail de such monies. shall be laid before the several branches of the Provincial Legislature, within the first fifteen days of the next Session thereof, САР Х. An Act to regulate the fees of persons employed by Justices of the Peace in the Country Parishes, as Clerks or Bailiffs in certain cases. [3d April, 1833.] Preamble. W HEREAS the want of a Tariff for the persons performing the duty of Clerks and for the Bailiffs and Constables employed by the Justices of the Peace in the Country Parishes gives rise to many abuses and acts of extortion, and it is expedient to provide a remedy therefor: Be it therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, “An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year "of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision Cerrain fees for the Government of the Province of Quebec, in North America, and to make allowed to "further provision for the government of the said Province"; And it is hereby Clerks or enacted by the authority of the same, that no individual acting as Clerk to any Justices of the Justice of the Peace in the Country Parishes shall at any time or under any pretext Peace in the whatever demand or require higher fees than those hereinafter mentioned; that is to say: persons acting Bailiffs fo country Pa. rishes. The Fees. Proviso, For drawing up a Deposition, two shillings and six pence currency ; For each Copy, six pence currency ; For a Subpana, one shilling currency; For each Copy, six pence currency; For the entry of a final Judgment, one shilling and three pence currency For a Copy thereof, one shilling and three pence currency ; For a Warrant of Execation, one shilling and three pence currency; For each copy of any entry made in the Register kept by such Magistrate, at the rate of six pence currency, for every hundred words. Provided always, that the person |