...contra la fama y crédito que justamente posee el inimitable y envidiable Cervantes. »> Yo (dice) soy el primero que he no»velado en lengua Castellana;...muchas «Novelas que en ella andan impresas todas wson traducidas de lenguas extrangeras, y es»(as son miat propiat , no imitada f ni burntadari mi...

...impreso en libros! Añadio Cervantes en el suyo : yo soy el primero que he novelado en lengua castellana las muchas novelas que en ella andan impresas , todas son traducidas de lenguas estrangeras, y estas son mias propias , no imita* das ni hurtadas. Sinembargo de una declaracion tan...

...libros! Añadio Cervantes en el suyo : yo toy el primero que be novelado en lengua castellana. .... las muchas novelas, que en ella andan impresas , todas son traducidas de lenguas cstrangeras , y estas son mlat propias , no imitadas ni hurtadas. Sinembargo de una declaracion tan...

...aplicó mi ingenio , por aquí me lleva mi inclinacion, y mas que me doy á entender (y es así) que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana;...ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extrangeras , y estas son mias propias , no imitadas, ni hurtadas: mi ingenio las engendró , y las...

...uso y propiedad del idioma patrio ; y cuando con mayor confianza y seguridad dice en su prólogo : yo soy el primero que he no-velado en lengua castellana...impresas todas son traducidas de lenguas extranjeras , y estas son mias propias , no imitadas ni hurtadas : mi ingenio las engendró, y las parió mi pluma...

...idioma patrio; y cuando con mayor confianza y seguridad dice en su prólogo: yo soy el primero que ne novelado en lengua castellana; que las muchas novelas que en ella andan imfresas todas son traducidas de lenguas extranjeras, y estas son mías propias, no imitadas ni hurtadas...

...aplicó mí ingenio, por aquí me lleva mi inclinación, y mas que me doy á entender (y es asi) que yo soy el primero, que he novelado en lengua Castellana ; que las muchas novelas que en olla andan impresas, todas son traducidas de lenguas extraugeras , y estas son mías propias, no imitadas,...

...libros. Añadió Cervántes en el suyo : "yo soy el primero que he novelado en lengua castellana .... las muchas novelas que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas estrangeras, y estas son mias propias no imitadas ni hurtadas." Sin embargo de una declaracion tan...

...nación, y asi es que dijo en su libro : yo soy el primero que he novelado en lengua, castellana... las muchas novelas que en ella andan impresas , todas son traducidas de lenguas estrangeras, y estas son mías propias , no imitadas , ni hurtadas. A pesar de lo bien recibidas que...

...uso y propiedad del idioma patrio ; y cuando con mayor confianza y seguridad dice en su prólogo : « Yo soy el primero que he novelado en lengua castellana...ella andan impresas todas son traducidas de lenguas extrangeras , y estas son mias propias , no imitadas ni hurtadas : mi ingenio las engendró , y las...