 | 1820
...• The swine turned Normans into my comfort !' quoth Gurth ; • expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read riddles.' " • Why, how call you these grunting brutes running about on their four legs ?' demanded Wunba. " ' Swine, fool, swine,'... | |
 | Walter Scott - 1820 - عدد الصفحات: 374
...comfort." " The swine turned Normans into my comfort i" quoth Gurth ; " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read riddles." VOL. i. D " Why, how call you these grunting brutes running about on their four legs?" demanded Wamba.... | |
 | Walter Scott - 1833
...comfort!" quoth Garth; "expound that to me, Wamba, for my brain a too dull, and my mind too vexed to read " Why, how call you those grunting brutes running about on their four legs 7" demanded Wamba. " Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." ''And swine is good... | |
 | 1835 - عدد الصفحات: 81
...and comfort." " Swine turned Normans to my comfort," quoth Gurth, " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed to read riddles." " Why, how call you these brutes running about on their four legs ?" demanded Wamba. * Rasaelas. " Swine, fool, swine,"... | |
 | Walter Scott - 1836 - عدد الصفحات: 302
...comfort." " The swine turned Normans to my comfort !" quoth Gurth ; " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read...those grunting brutes running about on their four legs V demanded Warnba. " Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." " And swine is good... | |
 | Thomas Miller - 1837 - عدد الصفحات: 425
...comfort.' " ' The swine turned Normans into my comfort !' quoth Gurth ; ' expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read riddles.' " < Why, how do you call these grunting brutes running about on their four legs ?' demanded Wamba. " ' Swine, fool,... | |
 | William Cooke Taylor - 1840 - عدد الصفحات: 347
...comfort." "The swine turned to Normans to my comfort !" quoth Curtis -. " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read...how call you those grunting brutes running about on four legs?" demanded Wamba." Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." "And swine... | |
 | Richard Green Parker, Charles Fox - 1841 - عدد الصفحات: 122
...jester and the swine herd. ( Vol. 1, p. 25. SH Parker's edition. ) " How call you these grunting brules running about on their four legs ? " demanded Wamba. " Swine fool, swine, " said the herd " every foo! knows that. " "And swine, is good Saxon," said the jester. " But how call you tha sow when she... | |
 | William Cooke Taylor - 1841
...comfort." " The swine turned to Normans to my comfort !" quoth Gurth ; " expound that to me, Wamba, for my brain is too dull, and my mind too vexed, to read...how call you those grunting brutes running about on four legs 1" demanded Wamba. " Swine, fool, swine," said the herd, " every fool knows that." " And... | |
 | Rheinisch-westfälischer Schulmänner-Verein - 1843
...Normänner verwandelt würden und auf dessen Staunen sich also erklärt: nWhy, how call yoii thcsc grunting brutes running about on their four legs?«...that." »And swine is good Saxon", said the Jester, »biil how call • yon the (ow, when ehe is flayed and drawn, and qawrtered, and buug up by the heels,... | |
| |
Why, how call you those grunting brutes running about on their four legs? " demanded Wamba. " Swine, fool, swine," said the herd; 
