 Las velas traía de seda, la jarcia de un cendal, marinero que la manda, diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel hondo, arriba los hace andar, las aves que andan volando, en el mástil las...  Zeitschrift Für Romanische Philologie - الصفحة 515المحررون: - 1893عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Agustín Durán - 1834 - عدد الصفحات: 826
...Venecia , Y de los bancos de Flandes *, Y del golfo de León , Donde suelen peligrar. — Allí habló el conde Arnaldos , Bien oiréis lo que dirá : — Por Dios te ruego , marinero, Digaisme ora ese cantar. — Respondióle el marinero , Tal respuesta le fue á dar : — Yo no digo... | |
 | Georges-Bernard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf - 1844 - عدد الصفحات: 504
...de Venecia, Y de los bancos de Flandes, Y del golfo de León, Donde suelen peligrar ! " VIH habló el conde Arnaldos; Bien oiréis lo que dirá: „ ¡ Por Dios, te ruego, marinero, Dígasme ora esc cantar!" Respondióle el marinero, Tal respuesta le fue á dar: ,,Yo no digo esta... | |
 | Agustín Durán - 1849 - عدد الصفحات: 746
...Venecia , Y de los bancos de Flandes *, Y del golfo de León , Donde suelen peligrar. — Allí habló el conde Arnaldos , Bien oiréis lo que dirá : — Por Dios te ruego , marinero, Digaisme ora ese cantar. — Respondióle el marinero , Tal respuesta le fue á dar : — Yo no digo... | |
 | Agustín Durán - 1849 - عدد الصفحات: 708
...Venecia , Y de los bancos de Flandes '. Y del golfo de León , Donde suelen peligrar. — Allí habló el conde Arnaldos, Bien oiréis lo que dirá : — Por Dios te ruego , marinero , Dígaisme ora ese cantar. — Respondióle el marinero , Tal respuesta le fue a dar : — Yo no digo... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1853 - عدد الصفحات: 202
...Venccia — y de los bancos de Flandes, Y del golfo de León — donde suelen peligrar. » Allí habló el conde Arnaldos — bien oiréis lo que dirá : « Por Dios te ruego marinero — dígasmo ora este cantar.» Respondióle el marinero — tal respuesta le fue á dar : « Yo no... | |
 | Ferdinand Wolf - 1856 - عدد الصفحات: 454
...viene un cantar 7 que la mar facia en calma s , los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel 9 hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando en el mástel las face posar 10 . 1 Romance del infante Arnaldos. Pl. s. 2 infante Pl. s. 3 Andando á buscar la caza para su halcon... | |
 | Ferdinand Wolf - 1856 - عدد الصفحات: 456
...viene un cantar 7 que la mar facia en calma 8, los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel 9 hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando en el mástel las face posar 1 ". 1 Romance del infante Arnaldos. Pl. s. 2 infante Pl. s. 3 Andando á buscar la caza para su halcon... | |
 | Ferdinand Wolf - 1856 - عدد الصفحات: 450
...diciendo viene un cantar7 que la mar facia en calma 8, los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel9 hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando en el mástel las face posar'0. 1 Romance del infante Arnaldos. Pl. s. 2 infante Pl. s. 3 Andando á buscar la caza para su... | |
 | Ferdinand Joseph Wolf - 1856 - عدد الصفحات: 942
...al romance con i1, dicsendo asi: — Galera. la mi galera, Dios te rae «uard-- de mal, Alli-fabló el conde Arnaldos, bien oiréis lo que dirá: — Por Dios te ruego, marinero, dígasme ora ese cantar. — Respondióle el marinero, tal respuesta le fué á dar: — Yo no digo... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 1046
...Diciendo viene un cantar, Que la mar facia en calma, Los vientos hace amainar, Los peces que andan 'nel hondo Arriba los hace andar, Las aves que andan volando En el mástel las face posar. In una lezione di questo canto pubblicata dal signor Delius (Archiv fiir dasStudium der neueren Sprachen,... | |
| |
