Die Liturgien der orthodox-katholischen Kirche des Morgenlandes unter Berücksichtigung des bischöflichen Ritus: nebst einer vergleichenden Betrachtung der hauptsächlichsten übrigen Liturgien des Orients und OccidentsK. Russ. Botschaftskirche, 1894 - 344 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Alleluja allezeit allheiligen Altar Amen Apostel Archimandriten Barmherzigkeit Basilios des Grossen beräuchert betet Bischof Blut Brod calicem Chor Christi Deus Diakon dicit Dikirion Diskos Domine dreimal Ehre Ektenie erbarme Erde Erlösers Euchologion Evangelium Ewigkeiten der Ewigkeiten Frieden Gebet gedenke Gesang Gnade Gott Gottesgebärerin göttlichen göttlichen Liturgie Hand hast Haupt heil heiligen Gaben heiligen Geiste heiligen Kelch heiligen Thüren heiligen Tisch Herr Herrlichkeit Herz himmlischen Hypodiakonen indem Jesus Christos jetzt und immerdar Joannes Chrysostomos Katechumenen keiten Kelch König Kontakion koptische Liturgie Kreuz küsst lasset uns beten Leben Leib leise Liturgie des heiligen missa Mitra nimm Offertorium Omophorion Opferaltar orationem orthodoxen Kirche Priester Proskomidi Prothesis Protodiakon Psalm Rauchfass rechten Ritus römischen Kirche Sacerdos sagt sancti Segne segnet Slaw sodann Sohne spricht Sünden super Theil Trisagion Troparion unsere unsere Seelen unsers Herrn Vater verbeugen Volk Vulg Worten würdig εἰς ἐν ἡμῶν καὶ οἱ τὰ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τῷ τῶν
مقاطع مشهورة
الصفحة 281 - Dies irae, dies illa, Solvet saeclum in favilla ; Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus ! Tuba mirum spargens sonum Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, Cum resurget Creatura, Judicanti responsura. Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet apparebit : Nil inultum remanebit.
الصفحة 294 - Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae: et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.
الصفحة 58 - Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden, denn das Himmelreich ist ihr. Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles wider euch, so sie daran lügen. Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.
الصفحة 252 - Deus, >J« qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti : da nobis per hujus aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus Filius tuus Dominus noster: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
الصفحة 343 - Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und * mein Theil.
الصفحة 251 - Laudate Dominum omnes gentes; Laudate eum omnes populi. Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus: Et veritas Domini manet in aeternum.
الصفحة 264 - Mariae semper Virginis, et beati Joannis Baptistae, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et istorum et omnium Sanctorum : ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem : et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris.
الصفحة 143 - Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde — nach dem Bilde Gottes schuf er ihn; als Mann und Weib schuf er sie.
الصفحة 252 - SUSCIPE, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus , hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo' vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis , et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus christianis vivis atque defunctis : ut mihi et illis proficiat ad salutem in vitam asternam.
الصفحة 240 - Emitte lucem tuam et veritatem tuam; ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua.