 | Peter GANDOLPHY - 1815 - عدد الصفحات: 552
...all that heard him, were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him, they woudtred. And his mother said to him : Son, why hast thou done so to us ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them: How is it that you sought me ? Did not you know that I must be... | |
 | Catholic Church - 1815 - عدد الصفحات: 738
...at his wisdom and his answers. And seeing him, they wondered. And his mother said to him : Son, v by hast thou done so to us ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is- it that you sought me? Did you not know that I must be... | |
 | James Wheeler - 1834 - عدد الصفحات: 444
...all that heard him were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him, they wondered; and his mother said to him, Son, why hast thou done so to us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them, How is it that you sought me ? did you. not know that I must be... | |
 | 1835 - عدد الصفحات: 162
...that heard him, were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him they were amazed. And his mother said to him : Son, why hast thou done so to us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 372
...her heart, Mary tenderly embraced him, and at the same time remonstrated with him, gently saying : " Son, why hast thou done so to us ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing." JESUS in reply, sweetly told her that it was needful for him to do the business of... | |
 | Catholic Church - 1846 - عدد الصفحات: 838
...all that heard him were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast thou done so to us? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them: How is it that you sought me? Did you not know that I must be... | |
 | James Foote - 1849 - عدد الصفحات: 616
...employed, they likewise " were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with -us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing." These words, doubtless, conveyed a kind of rebuke; and in that sense they cannot be defended. It was hasty to construe... | |
 | John Moore Capes - 1850 - عدد الصفحات: 422
...all that heard Him were astonished at His wisdom, and His answers. And seeing Him, they wondered. And His mother said to Him : Son, why hast Thou done so to us? behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said to them : How is it that you sought Me ? did you not know that I must be... | |
 | 1851 - عدد الصفحات: 186
...that heard him, were astonished at his wisdom, and his answers. 48 And seeing him, they wondered. And his mother said to him : Son, why hast thou done so to us ? behold, thy father and I have sought tbee sorrowing. 49 And he said to them: How is it that yon sought me? did you not know, that I must... | |
 | James Augustine Stothert - 1851 - عدد الصفحات: 276
...return. After three days' anxious search, he is found in the temple, with the doctors. Mary addresses him, " Son why hast thou done so to us ; behold thy father and I have sought thee sorrowing." — Luke ii. 48. He replies, " How is it that you have sought me ; did you not know... | |
| |
And he said to them, How is it that you sought me? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. 
