Drei Bcher deutscher Prosa: in Sprach- und Stylproben, 1-2

Heinrich Knzel
J.D. Sauerländer, 1838

 - 

.

-

19 - Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.
24 - C'est par l que Molire, illustrant ses crits, Peut-tre de son art et remport le prix, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures II n'et point fait souvent grimacer ses figures, Quitt, pour le bouffon, l'agrable et le fin, Et sans honte Trence alli Tabarin. Dans ce sac ridicule o Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.
43 - Donc un nouveau labeur tes armes s'apprte; Prends ta foudre, Louis, et va comme un lion Donner le dernier coup la dernire tte De la rbellion.
16 - Adueniat regnu(m) tuu(m). piqhueme rihhi din. sin richi uuas eo enti eo ist; uzzan des dikkames, daz daz sin richi uns piqhueme enti er in uns richisoia, nalles der tiuual, enti sin uuillo in uns uualte, nalles des tiuuales kaspanst.
20 - Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es. Et nos quidem juste, nam digna factis recipimus : Hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum : Domine, memento mei, cum veneris in regnum tuum. Et dixit illi Jesus : Amen dico tibi : hodie mecum eris in paradiso.
19 - Lodhuvicus, quoniam maior natu erat, prior haec deinde se servaturum testatus est: * ,Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai...
19 - Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li vi er.
33 - Vnde ob du unrechte sweris. daz dich di e uirtilige di got moisy gab. in dem berge synay. di got selbe screib. mit sinen uingeren ander steinir tabelen.
20 - Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum ; si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant : Alios salvos fecit : seipsum non potest salvum facere : 3oo si rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei.
18 - Got almehtigan, fadaer ? Resp. EC gelobo in Got almehtigan, fadaer. Gelobistu in Crist, Godes suno ? Resp. EC gelobo in Crist, Godes suno. Gelobistu in halogan gast ? Resp.