 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - عدد الصفحات: 296
...reaedificat, salva temetipsum! si filius dei es, descende de cruce! (Mt. 338. Mr. 238.'** Le. 322.) Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant: Alios salvos fecit, se ipsum non potest salvum facere? si rex Israhel est, descendat nuncde cruce (Mr.) et videamus et... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - عدد الصفحات: 658
...Templum Dei, et in triduo illud rejedificas. Salva temetipsum. Si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis...dicebant : Alios salvos fecit : seipsum non potest salvum facere. Si Hex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo : liberet nunc... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 376
...you know. MAnd they, departing, made the sepulchre sure : sealing up the stone, with watchmen. dotum illudentes cum Scribis et senioribus dicebant: Alios...salvos fecit, seipsum non potest salvum faceré: si 42 rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei: confidit in Deo: liberet nunc, si vult... | |
 | Catholic Church - 1875 - عدد الصفحات: 560
...templum Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis...dicebant : Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum after they had crucified him, they parted his gar* ments, casting lots ; that the word might be fulfilled... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...templum Dei, et in triduo illud reaedificas : salva temetipsum : si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis...dicebant : Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere : si Rex Israël est, descendat nunc de cruce, et credimus ei : confidit in Deo : liberet nunc,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - عدد الصفحات: 580
...salva temetipsum. Si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter el principes sacerdolum iiiludenles cum scribis et senioribus dicebant : Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum faceré Si rex Israel est, descendat mine de cruce, et credimus ei. Contidit in Domino; liberet nunc eum si vult.... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1887 - عدد الصفحات: 522
...templum Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum; si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et Principes sacerdotum illudentes cum Scribis...dicebant : Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere ; si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo; liberet nunc,... | |
 | Max Hirschfeld - 1889 - عدد الصفحات: 978
...principes cum eis, dicentes (Luc. XXIII, 35): . . . salva temetipsum : si filius dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis,...dicebant. Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere: si rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei (Matth. XXVII, 40—42). Et dedemnt... | |
 | Bernhard Kahle - 1890 - عدد الصفحات: 146
...principes cum eis, dicentes (Luc. XXIII, 35): . . . salva temetipsum : si filius dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis...dicebant. Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere: si rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei (Matth. XXVII, 40—42). Et dederunt... | |
 | 1890 - عدد الصفحات: 478
...principes cum eis, dicentes (Luc. XXIII, 35): . . . salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis,...dicebant. Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere: si rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei (Matth. XXVII, 40—42). Et dederunt... | |
| |
Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum ; si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant : Alios salvos fecit : seipsum non potest salvum facere : 3oo si rex Israel est,... 
