...aplicó mi ingenio , por aquí me lleva mi inclinacion, y mas que me doy á entender (y es así) que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana;...pluma, y van creciendo en los brazos de la estampa. Tras ellas , si la vida no me dexa , te ofrezco los Trabajos de Pérsiles , libro que se atreve á...

...aseguraba en el Viage al Parnaso, que en sus novelas habia abierto un camino para extender el uso y propiedad del idioma patrio ; y cuando con mayor confianza...ella andan impresas todas son traducidas de lenguas extranjeras , y estas son mias propias , no imitadas ni hurtadas : mi ingenio las engendró, y las...

...muchas novelas que en ella andan imfresas todas son traducidas de lenguas extranjeras, y estas son mías propias, no imitadas ni hurtadas -• mi ingenio las...buena fe y la ingenuidad de este escritor, su fecunda fantasía y su admirable estilo , no se debió jamas dudar de que fue el legítimo autor de tales producciones,...

...novelas, que en ella «andan impresas, todas son traducidas de lenguas estrangeras; «y estas son mías propias, no imitadas, ni hurtadas. Mi ingenio «las...pluma, y van creciendo en los «brazos de la estampa.» Lope de Vega en la dedicatoria de su primera novela estuvo tan lejos de contradecirlo, que antes bien...

...traducir los cuentos deshonestísimos del Decameron y de los imitadores del Bocacio: por tanto dijo en su Prólogo: " . . . . Yo soy el primero que he...ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas estrangeras; y estas son mías propias-, no imitadas, ni hurtadas: mi ingenio las engendró, y las...

...traducir los cuentos deshonestísimos del Dxinncron y de los imitadores del Bocaciu: por tanto dijo en su Prólogo: " Yo soy el primero que he novelado...ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas estrangeras-, y estas son mias propias; no imitadas, ni hurtadas: mi ingenio las engendró, y las parió...

...INTRODUCCIÓN. DECÍA Miguel de Cervantes en el prólogo de sus Novelas ejemplares, publicadas en Í615: »yo soy el primero que he novelado en lengua castellana...•andan impresas todas son traducidas de lenguas estranjeras, y estas son mias propias, no ¡imitadas ni hurtadas, mi ingenio las engendró y las parió...

...evidently desirous once more to try his * Yo soy el primero que he novelado en la lenengua castellana ; las muchas novelas que en ella andan impresas todas...propias, no imitadas ni hurtadas : mi ingenio las engendro, y las parid mi pluma, y van creciendo en los brazos de la estampa. — Viage del Parnaso....

...aseguraba en el Viaje al Parnaso , que en sus novelas habia abierto un camino para extender el uso y propiedad del idioma patrio ; y cuando con mayor confianza...son traducidas de lenguas extrangeras , y estas son mías propias , no imitadas ni hurtadas : mi ingenio las engendró , y las parió mi pluma , y van...

...se aplicó mi ingenio , por aqui me lleva mi inclinacion, y mas que me doy á entender (y es asi que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana...imitadas, ni hurtadas: mi ingenio las engendró , y las pario mi pluma, y van creciendo en los braios de la estampa. Tras ellas, si la vida no me deja, te...