 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - عدد الصفحات: 642
...{entendement i fichon, fie Robichon par Mariete, Ne por Agnès, ne par Perrete; Ains nous a fait, biau fil* n'en doutes, Toutes por tous, et tous por toutes,...por chascun commune, Et chascun commun por chascune 3). Man glaube ja nicht, dafs es sich blofs um Abweisung von Standesunterschieden handle. ') So namentlich... | |
 | Jean Joseph Thonissen - 1852 - عدد الصفحات: 796
...Robichon por Mariette , Ne por Agnès, ne por Pérette, Ains nous a fait , biau fils , n'en doute , Toutes por tous, et tous por toutes, Chascune por chascun commune , Et chascun commun por chascune ( Vers 14085 et s. ). » Et l'on s'étonne que les docteurs catholiques du XIV siècle -aient blâmé^... | |
 | Adolfo Bartoli - 1878 - عدد الصفحات: 364
...sote Qu'ele féist nestre Marote Tant solement por Robichon Ains nous a fait, biau filz, n'en doutes, Chascune por chascun commune, Et chascun commun por...quant eus sunt affiées Par loi prises et mariées Si s'esforcent en toutes guises De retorner a lor franchises Les dames et les damoiseles. (II, 102,... | |
 | Charles Lenient - 1883 - عدد الصفحات: 472
...féist nestre Marote Tant solement porRobichon, Ne Robichon por Mariete, Ne por Agnès, ne por Perretc ; Ains nous a fait, biau filz, n'en doutes, Toutes por...chascun commune, Et chascun commun por chascune*. Il est vrai que le poëte ne prêche pas cette belle doctrine en son propre nom ; il la laisse à la... | |
 | 1884 - عدد الصفحات: 812
[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ] | |
 | Giuseppe Mazzatinti - 1888 - عدد الصفحات: 762
...por Mariete Ne por Agnès ne por Perrete ; Aius nons a fait, biau filz, u'en doutes, Toutes pour toua et tous por toutes, Chascune por chascun commune, Et chascun commun por chascune. CLXXXIV. Riproduzione fedele dei vv. 15146-15169 : Et s'il ne s'en daigne escondire. S'il n'a paor... | |
 | Hanns Heinz Ewers - 1922 - عدد الصفحات: 492
...Robichon por Mariete, Ne por Agnes, ne por Perette! Ele nous a faist, bele fille, n'en dotites, fToates por tous et tous por toutes, Chascune por chascun commune Et chascun commun por chascune!" Ernst Rossius rückte unruhig auf seinem Stuhle, aber er schrieb weiter. „Ist es fertig?" rief er... | |
 | Otto Cartellieri - 1926 - عدد الصفحات: 406
...verites sans doutance, Farne n'a point de conscience Vers quanqu'el het, vers quanqu'el ame. v. 14833 ff. Toutes por tous et tous por toutes, Chascune por chascun commune, Et chascun commun por chascune ! v. 2125: Toutes fames sers et honore. Martin Le Franc 39 bemerkte dazu : Toutes pour tous ! Vierge... | |
 | Hanns Heinz Ewers - 1928 - عدد الصفحات: 626
...l'entendement i fichon! Ne Robichon por Mariete, Ne por Agnes, ne por Perette! Ele nous a feist, bele fille, n'en doutes, Toutes por tous et tous por toutes, Chascune...por chascun commune Et chascun commun por chascune!" Ernst Rossius rückte unruhig auf seinem Stuhle, aber er schrieb weiter. „Ist es fertig?" rief er... | |
| |
Ains nous a fait, biau filz, n'en doutes, Toutes por tous et tous por toutes, Chascune por chascun commune, Et chascun commun por chascune... 
