fagt zu mir: Nimm und iß es ; und es wird in deinem Bauche bitter machen, aber in deinem Munde süß seyn, wie Honig. 10. Und ich nahm das Büchlein aus der Hand des Engels, und aß es; und es war in meinem Munde wie Honig so süß; da ich es aber gegessen hatte, machte es bitter in meinem Bauche. |- 11. Und er sagt zu mir: Du sollst wiederum weissagen über viele Völker und Nationen- und Zungen und Könige.

XI. 1. Und es ward mir ein Rohr gegeben, gleich einem Maßstabe, indem man 1) sprach: Mache dich auf, und miß den Tem pel Gottes und den Altar, und die vor ihm anbeten; 2. aber den åußern Vorhof des Tempels laß weg, und miß ihn nicht! denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie, treten - zwei und vierzig Monde. 3. Und ich werde meinen zween Zeugen [Auftrag] geben, daß sie weissagen tausend zweihundert und sechzig Tage, angethan mit Sacktuch. 4. Das find die zween Delbäume und die zwo Leuch ten, die vor dem Herrn 2) der Erde stehen. 5. Und so Jemand, will ihnen etwas zu Leide thun, so gehet Feuer aus ihrem Munde, -und › verzehret ihre Feinde; und so Jemand will ihnen etwas zu Leide thun, so muß er also getödtet werden. 6. Sie haben Macht den Himmel zu schließen; daß es nicht regne die-Tage/ ihrer Weissa= gung

und haben Macht über die Wasser, fie in Blut zu wandeln, und die Erde zu schlagen, so oft sie wollen, mit allerlei Plage. 7. Und wenn sie ihr Zeugniß vollbracht haben, so wird das Thier, das aus dem Abgrunde steiget, mit ihnen Krieg ́ führen, und sie überwinden, und sie tóde ten. 8. Und ihre Leichname liegen auf den Gassen der großen Stadt, welche bild. lich Sodom und Aegypten heißet, wo auch ihr 3) Herr gefreuzigt ist. 9. Und es se hen 4) viele von den Völkern und Ge

1) G. L. und der Engel stand da und. 2) G. L. Gott.

3) G. L. unser.

4) G. 2. werden sehen.

schlechtern und Zungen und Nationen ihre Leichname drei Tage und einen halben, und lassen ihre Leichname in kein Grab legen. 10. Und die Bewohner der Erde freuen sich über ihnen und frohlocken, und werden sich einander Geschenke senden, weil diese zween Propheten die Bewohner der Erde peinigten. 11. Und nach den drei und einem halben Tage kam in sie LebensGeißt aus Gott, und sie traten auf ihre Füße, und große Furcht fiel über die, so sie fahen. 12. Und sie höreten eine laute Stimme vom Himmel, die zu ihnen fagte: Steiget auf hieher! Und sie fliegen gen › Himmel in der Wolke, und es schaueten sie ihre Feinde. 13. Und zu felbiger Stunde geschah ein großes Erdbeben, und der zehente Theil der Stadt fiel, und es wurden im Erdbeben getödtet siebentausend Menschen. Und die Uebrigen fürchteten sich, und gaben dem Gott des Himmels Ehre. 14. Das andere Wehe ist vorüber: fiche, das dritte Wehe kommt schnell.

1

15. Und der siebente Engel - posaunete; und es ließen sich laute Stimmen hören im Himmel, die sagtens Das Reich der Welt ist unsrem Herrn und seinem Gefalbten zugéfallen, und er wird herrschen in alle Ewigkeiten. 16. Und die vier- und zwanzig Aeltesten, die vor Gott faßen auf ihren Thronen, fielen auf ihre Angesichter, und1⁄2beteten Gott/ an, und sagten: 17. Wir danken dir, Herr, Gott, Alherrscher, der das ist und der da war und der da seyn wird," daß du ergriffen deine große Macht, und dich als Herrscher gezeigt haft! 18. Die Völker waren ergrimmet, und so kam dein Grimm und die Zeit der Tødten, gerichtet zu werden, und Lohn zu geben deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, welche die Erde verderben. 19. Und es ward geöffnet der Tempel Gottes im Himmel, und die Lade des Bundes des Herrn 2) ward gesehen in seinem

1) G. L. Die Reiche . . find. 2) G. 2. feines Bundes.

XII. 1. Und ein großes Zeichen erschien im Himmel: ein Weib, angethan mit der Sonne, den Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Haupte eine Krone von zwölf Sternen. 2. Und sie war schwanger, und schrie in Wehen und Geburtsschmerzen. 3. Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel: und siehe, ein großer, feuerrother Drache, der hatte sieben Häupter und zehen Hörner, und auf seinen Häuptern sicben Diademe. 4. Und sein Schweif roffte den dritten Theil der Sterne, und warf fie auf die Erde. Und der Drache trat vor das Weib, die gebåren sollte, auf daß, wenn sie geboren, er ihr Kind verschlänge. 5. Und sie gebar einen Sohn, der alle Völker beherrschen wird mit eiser nem Scepter; und es ward das Kind entrückt zu Gott und †zu“ seinem Throne. 6. Und das Weib floh in die Wüfte, woselbst sie einen von Gott bereiteten Ort hat, daß man sie daselbst ernähre tausend zweihundert und sechzig Tage.

*

7. Und es ward Streit im Himmel: Michael und seine Engel ftritten mit dem Drachen, und der Drache ftritt und seine Engel; 8. und er siegte nicht ob, 1) und ihre Stätte ward nicht mehr gefunden im Himmel. 9. Und es ward geworfen der große Drache, die alte Schlange, genannt Teufel und Satan, der die ganze Welt verführet; geworfen ward er auf die Erde, und seine Engel mit ihm geworfen. 10. Und ich hörete eine laute Stimme im Himmel, die fagte: Nun ist der Sieg und die Macht und das Reich unsrem Gott und

1) G. 2. fie siegten.

die Gewalt seinem Gesalbten zugefallen; niedergeworfen ist der Anklåger unsrer Brü der, der sie vor Gott verklagte Tag und Nacht. 11. Und sie selbft haben ihn überwunden durch das Blut des Lammes und durch das Wort ihres Zeugnisses, und lieb. ten ihr Leben nicht bis zum Tode. 12. Darum freuet euch, ihr Himmel, und die darin wohnen! Wehe der Erde und dem Meere! 1) denn der Satan ist zu euch hin. abgeftiegen, und hat großen Zorn, da er weiß, daß er wenig Zeit hat.

13. Und als der Drache sah, daß er geworfen war auf die Erde, verfolgete er das Weib, die den Knaben geboren hatte. 14. Und es wurden dem Weibe zween Flügel gegeben eines großen Adlers, daß sie in die Wüßte flöge an ihren Ort, wo fie ernähret wird eine Zeit und [zwo] Zeiten und eine halbe Zeit, 2) vor dem Angesichte der Schlange. 15. Und es schoß die Schlange aus ihrem Munde hinter dem Weibe her Wasser, wie einen Strom, um sie durch den Strom fortzuschwemmen. 16. Aber die Erde half dem Weibe, und die Erde that ihren Mund auf, und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde geschossen. 17. Und es ward der Drache zornig über das Weib, und ging hin, Krieg zu führen mit den übrigen ihres Geschlech. tes, die Gottes Gebote beobachten, und das Zeugniß Jesu Chrifti" festhalten.

18. Und ich stand 3) auf dem Sande des Meeres. XIII. 1. Und ich sah aus dem Meere ein Thier aufsteigen, das hatte jehen Hörner und sieben Häupter, 4) und auf seinen Hörnern zehen Diademe, und auf seinen Häuptern Namen 5) der Låste. rung. 2. Und das Thier, das ich sah, war einem Parder gleich, und seine Füße wie eines Båren, und fein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Macht und seinen Thron und große

1) G. L. den Bewohnern der Erde und des Meeres. 2) D. h. ein Jahr, zwei Jahre und ein halbes Jahr. 3) A. L. er stand.

4) G. L. fieben Häupter und sehën Hörner. 5) G. L. einen Namen.

ich" wie verwundet zum Tode; aber die Todes-Wunde ward heil, und bewundernd folgte die ganze Erde dem Thiere nach. 4. Und sie beteten den Drachen an, weil er 1) dem Thiere die Macht gegeben, und beteten das Thier an, indem sie sagten: Wer ist dem Thiere gleich? †und" wer vermag mit ihm zu ftreiten? 5. Und ihm ward ein Mund gegeben, der redete große Dinge und Låsterungen; und ihm ward Macht gegeben zu wirken 2) zwei und vierzig Monde. 6. Und es that seinen Mund auf zur Låsterung gegen Gott, zu läßtern feinen Namen und feine Wohnung, und die im Himmel wohnen. 7. Und es ward ihm verliehen Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu überwinden; und es ward ihm Gewalt gegeben über alle Ge. schlechter und Völker" und Zungen und Nationen. 8. Und es werden selbigen anbeten alle Bewohner der Erde, deren Name 3) nicht geschrieben ist im Lebensbuche des Lammes, das geschlachtet ist, seit Gründung der Welt. 9. So Jemand Ohr hat, der höre! 10. So Jemand Gefangene füh ret, der gehet [felbft] in Gefangenschaft; so Jemand mit dem Schwerte tödtet, der muß selbst mit dem Schwerte getödtet werden. Hier gilt es Standhaftigkeit und Treue der Heiligen!

11. Und ich sah ein anderes Thier auf fleigen aus der Erde, und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamme, und redete wie ein Drache. 12. Und alle Macht des erften Thieres übet es aus vor seinen Augen, und macht, daß die Erde und ihre Bewohner ́anbeten das erste Thier, dessen Todes-Wunde geheilt war. 13. Und es thut große Zeichen, und [macht], daß Feuer vom Himmel fållt auf die Erde vor den Menschen. 14. Und es verführet die Bewohner der Erde durch die Zeichen, die ihm gegeben sind zu thun vor dem Thiere,

1) G. L. welcher.

2) G. L. Krieg zu führen. 3) G. L. Namen.

Bild dem Thiere machen, das die Wunde vom Schwerte hat und wieder aufgelebt ift. 15. Und es ward ihm verliehen dem Bilde des Thieres Geißt zu geben, auf daß das Bild des Thieres spräche, und machte, daß alle, die das Bild des Thieres nicht anbeteten, getödtet wurden. 16. Und es machet, daß Allen, Kleinen und Großen, Reichen und Armen, Knechten und Freien, ein Malzeichen gemacht wird auf ihre rechte Hand oder auf ihre Stirne; ~17. und daß keiner kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das Malzeichen,—oder”, den Namen des Thieres, oder die Zahl feines Namens. 18. Hier gilt es Weisheit! Wer Verstand hat, berechne die Zahl des Thieres: es ist nämlich eines Menschen Zahl, 1) und seine Zahl ist 666.

XIV. 1. Und ich schauete, und fiche, das Lamm stand auf dem Berge Zion, und mit ihm hundert vier und vierzig tausend, die den Namen desselben und den Namen“ feines Vaters geschrieben trugen auf ihren Stirnen. 2. Und ich hörete eine Stimme vom Himmel, wie das Rauschen vieler Wasser, und wie die Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hårete, war wie die von Härfenspielern, die auf ihren Harfen spielten. ~ 3. Und sie fingen ein neues Lied vor dem Throne und vor den vier Thieren und den Aelteften; und Niemand konnte das Lied lernen, als die hundert und vier und vierzig tausend, die erkauft sind von der Erde. 4. Diese find es, die sich mit Weibern nicht beflecket haben; denn Jungfrauen find fie: diese folgen dem Lamme, wohin es irgend gehet: diese wurden erkauft aus den Menschen als Erftlinge Gott und dem Lamme; 5. und in ihrem Munde ward kein Trug erfunden; denn tadellos sind sie vor dem Throne Gottes."

1) D. h. die durch die Buchstaben eines menschlis chen Namens bezeichnete Zahl. `(Griechen_und Hebräer zählen mit Buchstaben.)