| Friedrich Schiller - 1825 - عدد الصفحات: 210
...Schmerz, Da empöre sich der Mensch! Gs schlagt An des Himmels Wölbung seine Klage, Und zerreiffe euer sühlend Herz! Der Natur surchtbare Stimme siege, Und der Freude Wange werde bleich, Und der hcil'gen Sympathie erliege Das Unsterbliche in euch! Aber in den heitern Regionen, Wo die reinen Formen... | |
| Gustav Schwab - 1848 - عدد الصفحات: 820
...verschwindet Auch des Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umfangen, Wenn dort Priams Sohn der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz: Da empöre sich der Mensch ! Es schlage An des Himmels Wölbung seine Klage, Und zerreiße euer fühlend Herz! Der Natur furchtbare... | |
| Deutsch - 1859 - عدد الصفحات: 1062
...verschwindet Auch de« Gottes Majestät. !2. Wenn der Menschheit Leiden Euch umfangen. Wenn dort Priams Sohn der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz...Himmel« Wölbung seine Klage, Und zerreiße Euer fühlend Herz ! Der Natur furchtbare Stimme siege, Und der Freude Wange werbe bleich, Und der Hellgen... | |
| Karl Georg Högelsberger - 1859 - عدد الصفحات: 712
...Bogen, und kein Anker findet Grund. 12. Wenn der Menschheit Leiden euch umfangen, wenn dort Friams Sohn der Schlangen sich erwehrt mit namenlosem Schmerz, da empöre sich der Mensch, es schlage an des Himmels Wölbung seine Klag« und zerreiße euer fühlend Herz! Der Natur furchtbare... | |
| Louise Büchner - 1865 - عدد الصفحات: 628
...Widerstand verschwindet Auch des Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umsangen, Wenn Laokoon der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz : Da empöre sich der Mensch , es schlage An des Himmels Wölbung seine Klage Und zerreiße euer sühlend Herz ! Der Natur surchtbare... | |
| Friedrich von Schiller - 1865 - عدد الصفحات: 444
...Widerstand verschwindet Auch des Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umsangen, Wenn Laokoon der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz, Da empöre sich der Mensch! Es schlage An des Himmels Wölbung seine Klage Und zerreiße euer sühlend Herz! Der Natur surchtbare... | |
| Friedrich Schiller - 1867 - عدد الصفحات: 894
...Widerstand verschwindet Auch de« Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umsangen, Wenn Laoloon der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz, Da empöre sich der Mensch! Es schlage An des Himmels Wölbung seine jllage Und zerreiße euer fühlend Herz! Der Natur furchtbare... | |
| 1871 - عدد الصفحات: 638
...der leidensgeschichte des Gretchen im Paust. Wenn der menschheit leiden euch umfangen, wenn Laokoon der schlangen sich erwehrt mit namenlosem schmerz, da empöre sich der mensch ! es schlage an des himmels Wölbung seine klage und zerreisze euer fühlend herz! der natur furchtbare... | |
| Friedrich Schiller - 1871 - عدد الصفحات: 502
...Widerstand verschwindet Auch des Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umfangen, Wenn Laokoon der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz, Da empöre sich der Mensch! Es schlage An des Himmels Wölbung seine Klage Und zerreiße euer fühlend Herz! Der Natur furchtbare... | |
| Friedrich Schiller - 1873 - عدد الصفحات: 450
...Widerstand verschwindet Auch des Gottes Majestät. Wenn der Menschheit Leiden euch umsangen, Wenn Laokoon der Schlangen Sich erwehrt mit namenlosem Schmerz, Da empöre sich der Mensch! Es schlage An des Himmels Wölbung seine Klage Und zerreiße euer sühlend Herz! Der Natur surchtbare... | |
| |