 | 1880 - عدد الصفحات: 542
...Et ut perfecta summa ovium integraretur in celo : homo perditus querebatur in terra. In evange. an. Quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonagintanovem in deserto et vadit ad illam que perierat donec inveniat illam. ps. Benedictus. Oro.... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 590
...Et ut perfecta summa ovium integraretur in celo : homo perditus querebatur in terra. In evange. an. Quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonagintanovem in deserto et vadit ad illam que perierat donec inveniat illam. ps. Benedictus. Oro.... | |
 | Peter Lechner - 1881 - عدد الصفحات: 972
...hic peceatores recipit,2 et manducat cum illis. 3. Et ait ad illos parabolam istam dicens: 4. Qnis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quae pcrierat, donec inveniateam? 5. Et cum invenerit earn, imponit in... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - عدد الصفحات: 786
...Quia hic peccatores recipit, et manducai cum illis. 3. Et ait ad illos parabolam istam, dicens : 4- Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittet nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quse perierat, donec inveniat eam? 5. Et enm... | |
 | Paul Hermann E. Piper - 1882 - عدد الصفحات: 1020
...Gleichniss von dem Suchen nach dem Verlernen ist wohl eine Nachbildung von Luc. 15, 4: Quis ex vohis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittet nonaginta novem in deserto et vadit ad illam, quae pcrierat, donee inyeniat earn. Auch an... | |
 | Pius Devine - 1884 - عدد الصفحات: 534
...quia hic peccatores recipit et manducat cum illis. 3. Et ait ad illos, parabolam istam dicens: 4. " Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta-novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donee inveniat eam ! 5. "Et, cum invenerit... | |
 | François Xavier Burque - 1898 - عدد الصفحات: 452
...Ciel pour un pécheur faisant pénitence que pour 99 justes qui n'ont pas besoin de pénitence " : pw ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex tins, nonne dimittit nonaginta novem in déserta, et vadit ad eam quœ perierat, donec inveniat eam... | |
 | Catholic Church - 1901 - عدد الصفحات: 556
...audirent illum. Et murmurabant Pharisasi, et Scribae, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta npvem in deserto et vadit ad illam quae perierat, donée inveniat eam? Et cum invenerit eam, imponit... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - عدد الصفحات: 502
...audirent ilium. Etmunnurabant Pharissei, et Scribae, dicentes : Quia hie peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens...vobis homo, qui habet centum oves : et si perdiderit unum ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quse perierat, donee inveniat-... | |
 | 1901 - عدد الصفحات: 690
...TÏJV xodtav aijTOÛ dira TUV xepartiuv (t>v rjaiïtav ol 3 Et ait ad illos parabolam istam, dicens: 4 Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quae perierat, donee inveniat earn? 5 Et cum invenerit earn, imponit in... | |
| |
Quis ex vobis homo, qui habet centum oves; et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? 
