 | Albert Stanburrough Cook - 1903 - عدد الصفحات: 424
...: Quia hic percatores recipit, et manducat cum il 1 is. Et ait ad illos parabolam ist, im, (licous: Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem In deserto, et vadit ad illam quae perlerat, donee inveniat earn? Et cum invenerit earn, imponit in humeros... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - عدد الصفحات: 578
...audirent illum. Et murmurabant Pharisaei, et Scribae, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quœ perierat, donec inveniat eam? Et cum invenerit eam, imponit in humeros... | |
 | Camillo Beccari - 1910 - عدد الصفحات: 546
...ovile et unus pastor. Et di questo santo Padre medesmamente si può dir quello che disse Christo : Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittet nonaginta novem in deserto et vadet ad illam que perierat [?] Imperoche cosi è questo beato... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - عدد الصفحات: 530
...vivir y estar cierto de morir. ¿Cual no será su alegría al encontrarla?" Cfr. Luc., xv, 4-7 : " Quis ex vobis homo qui habet centum oves : et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam ? Et cum invenerit earn, imponit in humeros... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1999 - عدد الصفحات: 216
...pastorem»; Marcos, 6, 34. Pero sobre todo en la parábola de la oveja perdida (Lucas, 15, 4 y ss.: «Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta noventa in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam?»); Timoneda escribió un... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1992 - عدد الصفحات: 272
...pastorem»; Marcos, 6, 34. Pero sobre todo en la parábola de la oveja perdida, cfr. Lucas, 15, 4 y ss.: «Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta noventa in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam?»; Timoneda escribió un... | |
 | Dante Alighieri - 1995 - عدد الصفحات: 436
...literary basis for this manner of depiction:" for example, the parable of the lost sheep in Luke (15:4-6): Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, e vadit ad illam quae perierat, donee inveniat earn? Et cum invenerit earn, imponit in humeros... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - عدد الصفحات: 272
...pastorem»; Marcos, 6, 34. Pero sobre todo en la parábola de la oveja perdida, cfr. Lucas, 15, 4 y ss.: «Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si...perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta noventa in deserto, et vadit ad illam quae perierat, doñee inveniat eam?»; Timoneda escribió un... | |
 | 2005 - عدد الصفحات: 244
...«Hic peccatores recipit et manducai cum illis». 'Et ait ad illos parabolani isiam dicens: 4«Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimitlit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam, quae perierat, donee inveniat illam? 5Et cum... | |
 | 1922 - عدد الصفحات: 560
...vivir y estar cierto de morir. ¿Cual no será su alegría al encontrarla?" Cfr. Luc., xv, 4-7 : " Quis ex vobis homo qui habet centum oves : et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donee inveniat earn ? Et cum invenerit earn, imponit in humeros... | |
| |
Quis ex vobis homo, qui habet centum oves; et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? 
