 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - عدد الصفحات: 308
...Alles. Catull sagt: „Non pueris, sed bis pilosis qui duros nequeunt movere lumbos. Versiculi tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incitare possuut. " Die mit hi pilosi qui duros nequeunt movere lumbos bezeichneten sind Furius und Aurelius... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - عدد الصفحات: 312
...parum pudicum. * Nam castum esse decet pium poetam ipsttm, versiculos nihil necesse est, , qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod prnriat incitare possunt, 10 non dico pucris, sed bis pilosis, qui duros nequeunt movere lumbos. Vos,... | |
 | Georg Voigt - 1893 - عدد الصفحات: 564
...sich auf Catullus (Carm. XVI): Nam castum esse decet pium poetam Ipsuni : versiculos nihil nccesse est, Qui turn denique habent salem ac leporem, Si sunt molliculi ac parutn pudici Et, quod pruriat, incitare possuut. ') Anton. Panormita Poggio, abgedruckt in Korberg's... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1904 - عدد الصفحات: 504
...annus quein ego mihi quam patriot malueram esse fatalem. 3. turn . . . si] cp. Catull. xvi. 7, 8 : Qui turn denique habent salem ac leporem Si sunt molliculi ac parum pudici. Illud rfofeo] 'What distresses me is that you, in your miserable and impoverished condition, should... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Gustav Friedrich - 1908 - عدد الصفحات: 578
...parum pudicum. Nam castum esse decet piuin poetam Ipsum, uersiculos nihil Decesse est, Qui turn deuique habent salem ac leporem, Si sunt molliculi ac parum pudici Et quod puriat incitare possunt, Non dico pueris, sed his pilosis, Qui duros nequeunt mouere lumbos. Vos, qui... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1958 - عدد الصفحات: 148
...putastis, quod sunt molliculi, parum pudicum. nam castum esse decet pium poetam ; ipsum, uersiculos nihil necesse est; qui turn denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici, XVI 5-8 citai Pliniía, episi. iv. 14. 5; 5-6 Apuleius, apologia n. XV ю boni« ij: bomique V (cf.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1990 - عدد الصفحات: 392
...molliculi, parum pudicum. nam castum esse decet pium poetam 5 ipsum, uersiculos nihil necesse est, qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incitare possum, non dico pueris, sed his pilosis 10 qui duros nequeunt mouere lumbos. uos, quod milia multa... | |
 | Ovid, Paul Brandt, Publius Ovidius Naso, Ovid - 1902 - عدد الصفحات: 290
...Catullus (carm. 16): nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necesse est. qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incilare possunt etc. Auch Plinius (ep. V 3) verteidigt die petulantia seiner Verse in der nämlichen... | |
 | Guillermo Galán Vioque - 2002 - عدد الصفحات: 624
...and 'irony'; cf. Cic. de Orai, i . 1 59, 2.252: quod mutatis verbis salem amittit, Catull. 16.7-9: qui turn denique habent salem ac leporem, / si sunt molliculi ac parum pudici / et quodpruriat incitare possunt (for the use of this metaphor in Catullus, cf. V. Buchheit, "Sal et lepos... | |
| |
... nihil necesse est, qui turn denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici, et quod pruriat incitare possint, non dico pueris, sed his pilosis qui duros nequeunt mouere lumbos. 
