 | Canada. Parliament. House of Commons - 1880 - عدد الصفحات: 1174
...First, I state that marriage is a sacrament. What St. Paul wrote to the Ephesians (v., 25, 28) : '• Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia," is an incontrovertible proof of the truth of this proposition, and the more so for us Catholics, because... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1880 - عدد الصفحات: 668
...Figuratur enim per hoc quôd Ecclesia à Christo sumit principium. Unde Apostolus dicit (Ephes. v, 32) : Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo, et in Ecclesia. Et per hoc patet responsio ad primum. Ad secundum dicendum, quôd materia est ex qua aliquid fit. Natura... | |
 | H. C. A. Juge - 1881 - عدد الصفحات: 516
...en nous révélant l'institution de ce sacrement, l'appelle grand en Jésus-Christ et en l'Église : Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia (Eph., v, 32), parce qu'il est le signe de cet autre lien si saint qui unit Jésus-Christ à l'Église.... | |
 | Carl Ullmann - 1881 - عدد الصفحات: 798
...conjunctionis Christi et ecclesiae, sicut ait apostolus: scriptum est, inquit, relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una; sacramentum hoc niagnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. Ut enim inter conjuges conjunctio est secundum... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - عدد الصفحات: 506
...inseperabil banu of faitb. ctjairfor e>. paúl sais speKanö of рг bant) of Ephe. 5. rnatrínTOníe. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. фаШтоПре Í0 ЕПГ gret sacrament, bot 31 sap in Christ anu in tlie ktrfe. anü suppose matrimonpe... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - عدد الصفحات: 722
...cumejussponsa Ecclesia, addit : « Propter hoc relinquet homo patrem et matrera suam, et adhajrebit uxori suœ, et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est , ego autem dico , in Chrislo et in Ecclesia. » Unde sic : ad sacramentum novic legis, ex dictis in Tract. de Sacram. in... | |
 | William Edward Addis - 1884 - عدد الصفحات: 952
...Christ and in the Church." But we venture to think that this is not the true sense of the Vulgate, " Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in ecclesia," which exactly answers to the original Greek, except that "in Christo et in ecclesia" would be better... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - عدد الصفحات: 408
...with ane inseperabil band of faith. Thairfor S. Paul Ephes. T. sa!s spekand of the band of matrimonie. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. Matrimonye is ane gret sacrament, bot I say in Christ and in the kirk. And suppose matrimonye was ordanit... | |
 | Pedro Benito Golmayo - 1885 - عدد الصفحات: 500
...v. 32: «Propter hoc relinquet homo patrern et matrera suam, et adhserebit uxori suae, et erunt dúo in carne una; sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.» (2) Antes del Concilio de Trento, ya el de Florencia, en su Decreto para la instrucción de los armenios,... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange - 1886 - عدد الصفحات: 698
...Ephesios 5. qui sic habet : Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhserebit uxori suse, et erunt duo in carne una.* Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico, in Christo et in Ecclesia. Quasi dicat : mysterium hoc, sive Sacramentum, ego ipsum sic explico, aioque ; earn viri feminseque... | |
| |
Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
