 | Puerto Rico. Department of Education - 1916 - عدد الصفحات: 138
...despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razon en su Hanto, y tu boridad en sus suspiros. Al que has de castigar con obras...le basta al desdichado la pena del suplicio sin la aiiadidura de las iii alas razones. Al culpado que.cayere debajo de tu jurisdiccion, considerate hombre... | |
 | Luis Herrera Oria - 1918 - عدد الصفحات: 336
...lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. »A1 que has de castigar con obras, no trates mal con palabras,...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. »A1 culpado que cayere debajo de tu juridición, considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones... | |
 | Arturo Fernández (Professor.) - 1919 - عدد الصفحات: 298
...de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. s Al que has de castigar con obras, no trates mal con...las malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción, considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la 10 depravada naturaleza... | |
 | Ezequiel Solana - 1919 - عدد الصفحات: 128
[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ] | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - عدد الصفحات: 366
...considera despacio16 la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has de castigar...le basta al desdichado la pena del suplicio sin la afiadidura de las malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu juridición considerale hombre... | |
 | Querido Moheno - 1923 - عدد الصفحات: 172
...mientes de tu injuria, y ponías en la verdad del caso. No te ciegue la pasión propia en causa ajena. Al que has de castigar con obras, no trates mal con...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. Y finalmente, al culpable que cayere debajo de tu jurisdicción, considérale hombre miserable, sujeto... | |
 | Juan Hurtado y Jiménez de la Serna, Ángel González Palencia - 1926 - عدد الصفحات: 616
...considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has de castigar...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. za nuestra, y en todo cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio a la contraria, muéstratele piadoso... | |
 | Eugenio Guzmán - 1926 - عدد الصفحات: 196
[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ] | |
 | María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...nuestro ver el de la misericordia que el de la justicia. Al que has de castigar con obras no trates con palabras, pues le basta al desdichado la pena...del suplicio sin la añadidura de las malas razones. Hallen en ti más compasión las lágrimas del pobre; pero no más justicia que las informaciones del... | |
| |
Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones. 
