 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1896 - عدد الصفحات: 768
...rodela con lajanza en el ristre,, 1.C £ I* i I etió á todo el galope de Rocinante, y embistió cóV el primero molino que estaba delante, y dándole una...en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, quo hizo la lanza pedazos, lie¡ yándoM)! i trae ^í al caballo y al caballero, que fue rodando muy... | |
 | James Henry Worman, Carlos Bransby - 1903 - عدد الصفحات: 114
...galope de Rocinante y embistió s con el primer molino que estaba delante, y dándole una lanzada6 en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando7 muy maltrecho8 por el campo. Acudió9 Sancho Panza... | |
 | Marcelo Macías y García - 1907 - عدد الصفحات: 370
...rodela, con la lanza en el ristre, arremetió á todo el galope de Rocinante, y embistió con el prime,r molino que estaba delante; y dándole una lan.zada...furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. Acudió Sancho Panza á socorrerle... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1908 - عدد الصفحات: 216
...la lanza en el ristre, arremetió á todo el galope de Rocinante, y embistió con el primero molino2 que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa,...furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, 15 que fue rodando muy mal trecho por el campo. Acudió Sancho Panza... | |
 | Enrique de Leguina - 1908 - عدد الصفحات: 88
...acometió á todo el galope de Rocinante y embistió con el primer molino que estaba delante, y dando» le una lanzada en el aspa la volvió el viento con tanta...furia que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero». Después de este contratiempo, reemplazó la perdida arma del meior... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1910 - عدد الصفحات: 538
...cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió á todo el galope de Rocinante, y embistió con el primero molino que estaba delante, y dándole...volvió el viento con tanta furia', que hizo la lanza pedazos2, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo.... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1910 - عدد الصفحات: 690
...diversas condiciones y se las había sabido llevar. Tras si, arrebatar física ó moralmente. Quij. 1,8: Hizo la lanza pedazos, llevándose tras si al caballo y al caballero. Id. 1,33: Al cual llevaban tras sí los (pasatiempos) de la caza. Id. 2,30: Descargó de golpe el cuerpo... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1911 - عدد الصفحات: 368
...callar. su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió á todo el galope de Rocinante y embistió con el primero molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con 5 tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fué... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1911 - عدد الصفحات: 372
...brazos. su rodela, con la lanza en el ristre, arremenó á todo el galope de Rocinante y errfb1stióicoS el primero molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con 5 tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándos sí al caballo y al caballero, que fué r - n.... | |
 | Ubaldo Romero Quin̋ones - 1912 - عدد الصفحات: 142
...primero, mientras los demás huían, dándole una lanzada en la albarda de la mula que montaba, le volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al cabaliero que fue rodando muy maltrecho por el campo (2). A diferencia de la aventura... | |
| |
Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el primero molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió... 
