 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1888 - عدد الصفحات: 816
...diz seiner bisdiaft unt zeim geböte dd bi, daz iemer mere stwte si. ihnen entsprechen Joh. 13, 13 vos vocatis me magister et domine, et bene dicitis; sum etenim. si ergo ego lavi pedes. 13, 15 exemplum enim dedi vobis, ut quemudmodum ego feci vobis, ita vos faciatis. — 150, 58 luutet... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 478
...fecerim vobis? 13 (m3) Vos vocatis me Magister et domine, et bene dicitis: sum etenim. u(i",10.)Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter .1 licriiis lavare pedes : 15 exemplum enim dedi vobis , ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis.... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - عدد الصفحات: 438
...suis accubuisset, iterum dixit eis: Scitis, quid fecerim vobis. Vos vocatis me magîstrum ac dominum, et bene dicitis, sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et rnagister, vos quoque debetis invicem alii aliorum lavare pedes. Exemplum enim praebui vobis, ut, quemadmodum... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...recubuisset iterùm , dixit eis. Scitis quid fecerim vobis? Vos vocatis me Magister et Domine, et benè dicitis ; sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, etvosdebetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vouis , ut quemadaima jusqu'à la fin.... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - عدد الصفحات: 1142
...apostoli bene dicunt : Magister et Domine : non eis nequitia dominabatur, sed Verbuin Dei. Sequitur : Si ergo ego lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare рсЛез. CHRYS. jut sup.j. A majorions rébus accipit cxemplum, ut quod minus est, operemur : nam... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - عدد الصفحات: 548
...quiso dar ejemplo de humildad ; mas de humildad encaminada al ejercicio de la caridad y hermandad : Si ergo ego lavi pedes vestros Dominus , et Magister; et vos debetis alter alterius lavar e pedes : Si yo, siendo vuestro Señor y Maestro , os he servido y lavado los piés ; razon será... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - عدد الصفحات: 220
...Ei-los: Post quam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum dixit eis: Scitis quid fecerim vobis ? Vos vocatis me — Magister et Domine : et bene dicitis : sum etenira. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominuset Magister : et vos debetis alter alterius lavare... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1868 - عدد الصفحات: 596
...quid fecerim vobis ? (13). Vos vocatis me Magister, et Domine ; et bene dicitis : sum etenim. (14). Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister ; et vos debetis alter alterius lavare pedes. t15). Kxemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. t 16). Amen, amen... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - عدد الصفحات: 296
...116. Mt. 59. Le. 58.) Vos vocatis me magistrum et dominum, et bene dicitis; sum etenim. (Jo. 117.) Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes; exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. (Jo. 118. Mt. 90.) Amen... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - عدد الصفحات: 658
...accepit vestimenta sua : et cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis? Vos yocatis me Magister et Domine : et bene dicitis : sum etenim....Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis; ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. ciples : You are clean.... | |
| |
Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Magister: et vos debetis alter alterius lavare pedes. 
