 Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi , lingua sed torpet, tenuis sub artus...  A Selection of Latin Verse - الصفحة 19بواسطة Henry Daniel Wild - 1914 - عدد الصفحات: 134عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | John Conington - 1872 - عدد الصفحات: 624
...performances ; and one of them, perhaps, will serve our purpose. I will quote the earlier part of it : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * * Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | André Chénier - 1872 - عدد الصفحات: 658
...ri /tei' /J.àv La traduction de Catulle, LT, est trop célèbre pour ne pas être citée ici : Ille par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spécial et audit Dulcc ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi ......... Rufin n ce vers dans... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1872 - عدد الصفحات: 98
...superare diuos, Qui sedens aduersus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte Tintinant aures, gemina teguntur... | |
 | A. Louage - 1873 - عدد الصفحات: 234
...delicate pieces of the Greeks. Here is an example; it is a translation of an elegy of Sappho: " Ille ml par esse Deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens ad versus, identidem te Spectat et audit. "Duloe ridentem: misero quod omnis Eripit sensus mihi; nam... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Laevius, Sextus Propertius, C. Licinius Macer Calvus, Lucian Müller - 1874 - عدد الصفحات: 580
...despuas, ocelle, Ne poenas Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere hanc caveto. LI. llle mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis б Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Laevius, Sextus Propertius, C. Licinius Macer Calvus, Lucian Müller - 1874 - عدد الصفحات: 522
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere Iwnc caveto. LI. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 6 Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nih.il est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub... | |
 | John Mudge Merrick - 1874 - عدد الصفحات: 148
...on farming bent ; And so called all his money in, Which all next day he — lent. LESBIA. CATULLUS. ILLE mi par esse deo videtur Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Speciat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : riam simul te Lesbi aspexi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1874 - عدد الصفحات: 98
...superare divos, Qui scdens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis u* Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tennis sub artus Famma demanat, sonitu suopte i5 Tintinant mires, gemina teguntur... | |
 | Berthold Volz - 1876 - عدد الصفحات: 184
...ÍHfti, rsb'váxr¡v ó' ¿Aíyo) 'яíSsvцv ipaívo^iKi «AAa. — b. Das Gedicht des Catull. Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Michel de Montaigne - 1877 - عدد الصفحات: 514
...fuoco,"1 say the Innamoratos, when they would represent an insupportable passion. " Misero quod omnes Eripit sensus mihi. Nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi, Quod loquar amens. Lingua sed torpet: tenuis sub artus Mamma dimanat ; sonitu suopte Tinniunt aures... | |
| |
