 | Leonardo Bruni - 1928 - عدد الصفحات: 296
...cum idem poeta quasi deo plenus vaticinatur parum ante Salvatoris adventum, dicens: „Ultima Cumaei venit iam carminis aetas, Magnus ab integro saeclorum...régna; Iam nova progenies cáelo demittitur alto."*** Nempe 3 mentem diviuam inesse poetis sapientissimi vetenim tradidere vatesque inde nuncuparunt, quod... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - عدد الصفحات: 162
...age will eventually be realized. CHAPTER EIGHT CONCLUSION: THE HEALING ART OF APOLLO Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto, tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1986 - عدد الصفحات: 356
...broaden the scope and appeal of pastoral poetry, he proclaims: 42 Ultima Cumaei venit iam carminis actas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo, iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies cáelo demittitur alto. Now the last age of Cumaean song has come. The great... | |
 | M. Owen Lee - 1989 - عدد الصفحات: 160
...alliterative pattern: si canimus silvas, silvae sint consule dignae. ultima Cumaei venit iam carminus aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, jam nova progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - عدد الصفحات: 874
...slightly paraphrased, the famous "prophetic" verses of Virgil's fourth Eclogue. See Eclog. IV, 5-7= magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. The great line of the centuries begins anew. Now the... | |
 | Robin Headlam Wells - 1994 - عدد الصفحات: 312
...Poetical Works of John Milton, ed. Helen Darbishire, 2 vols. (Oxford: Clarendon Press, 2 'Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; / magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. / iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; / iam nova progenies cáelo demittitur alto' (Eclogue iv. 4-7, Loeb Classical Library edn with... | |
 | Wolfgang Haase, Meyer Reinhold - 1994 - عدد الصفحات: 742
...treatment of the myth and his sources. 5 In Eclogue IV Virgil had prophesied the coming of the golden age: magnus ab integro saeclorum nascitur ordo; iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies cáelo demittitur alto. 6 In Aeneid, Book VI, he had alluded to the golden... | |
 | Mikulas Teich, Roy Porter, Bo Gustafsson - 1997 - عدد الصفحات: 424
...super et Garamantas et Indos proferet imperium ... 31 Virgil, Eclogues, IV, pp. 4-7: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. 32 An interesting point of view is that of MW Schiebe,... | |
 | Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo - 1997 - عدد الصفحات: 424
...la venida de Cristo". Reproduzco, pues, completo el famoso pasaje profético: "Ultima Cumaei uenit iam carminis aetas; /magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. / iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, / iam noua progenies cáelo demíttitur alto. / tu modo nascenti puero, quo férrea primum /desinet... | |
 | George Steiner - 1998 - عدد الصفحات: 564
...in the Fourth Eclogue, seems in fact to hav'e expressed a widespread truth of feeling: ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. (Now, at last, the season of the song of the Sibyl... | |
| |
Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae; si canimus silvas, silvae sint consule dignae. Ultima Cymaei venit iam carminis aetas ; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Iam redit et virgo, redeunt Saturnia régna; iam nova progenies cáelo demittitur... 
