 | Ferdinand Wolf - 1856 - عدد الصفحات: 462
...traigo un arnés tranzado; vos traéis alfanje de oro, yo traigo lanza eu mi mano, vos traéis cetro3 de rey, yo un venablo acerado; vos con guantes olorosos,...con la gorra de fiesta, yo con un casco afinado; vos traéis ciento de muía, yo trescientos de caballo. — Ellos en aquesto estando, los frailes que han... | |
 | Agustín Durán - 1859 - عدد الصفحات: 714
...arnés tranzado ; Vos traéis alfanje de oro , Yo traigo lanza en mi mano; Vos traéis cetro de rey , Y yo un venablo acerado ; Vos con guantes olorosos....acero claro ; Vos con la gorra de fiesta , Yo con UD casco afinado ; Vos traéis ciento de muía, • Yo trescientos de á caballo. — Ellos en aquesto... | |
 | Agustín Durán - 1859 - عدد الصفحات: 710
...arnés tranzado ; Vos traéis alfanje de oro , Yo traigo lanza en mi mano; Vos traéis cetro de rey , Y yo un venablo acerado ; Vos con guantes olorosos , Yo con los de acero claro ; 44-1 Vos con la gorra de Gesta , Yo con un casco aliñado ; Vos traéis ciento de muía , Yo trescientos... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 712
...yo un venablo acerado ; Vos con guantes olorosos, Yo con los de acero claro ; Y para tomar favor , Vos con la gorra de fiesta , Yo con un casco afinado ; Vos traéis ciento de mala , Yo trescientos de á caballo. — Ellos en aquesto estando, Los frailes que... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1874 - عدد الصفحات: 556
...conde, si bien dicen que !nn¡» i por fuerte cosa » besar l;i manu al rey. Vos con guantes olorosos, j yo con los de acero claro; Vos con la gorra de fiesta | yo con un casco afinado; Vos traéis ciento de muía, | yo trescientos de caballo.» ' Ellos en aquesto estando, | los frailes que... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1874 - عدد الصفحات: 606
...traigo lanza en mi mano; Vos traéis cetro de rey, | yo un venablo acerado; Vos con guantes olorosos, j yo con los de acero claro; Vos con la gorra de fiesta ] yo con un casco aunado; Vos traéis ciento de muía, | yo trescientos de caballo.» * Ellos en aquesto estando, | los... | |
 | Agustín Durán - 1877 - عدد الصفحات: 712
...arnés tranzado ; Vos traéis alfanje de oro , Yo traigo lanza en mi mano; Vos traéis cetro de rey , Y Dijo que dormir quería; Dijo también la Condesa Que ella también dormirí 702. Vos con la gorra de fiesta , Yo cou un casco aliñado ; Vos traéis ciento de muía , Yo trescientos... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1896 - عدد الصفحات: 558
...traigo un arnés tranzado; Vos traéis alfange de oro, | yo traigo lanza en mi mano; Vos traéis cetro de rey, | yo un venablo acerado; Vos con guantes olorosos, ¡ yo con los de ac«ro claro; Vos con la gorra de fiesta | yo con un casco afinado; , Vos traéis ciento de muía,... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1899 - عدد الصفحات: 786
...un arnés tranzado; vos traeis alfanje de oro, — yo traigo lanza en mi mano; vos traeis cetro (2) de rey, — yo un venablo acerado; vos con guantes...aquesto estando, — los frailes que han allegado: — iTate, tate, caballeros! — ¡tate, tate, hijosdalgo! ¡Cuán mal cumplistes las treguas — que... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 930
...mano, vos traeys cetro de rey, yo ,vn venablo azerado, vos con guantes olorosos, yo con los de azcro claro, »° vos con la gorra de fiesta, yo con un casco afinado, vos traeys ciento de muía yo trezientos de cauallo.» Ellos en aquesto estando los frayles que an allegado:... | |
| |
Eso que decís, buen rey, véolo mal aliñado; vos venís en gruesa muía, yo en ligero caballo; vos traéis sayo de seda, yo traigo un arnés tranzado; vos traéis alfanje de oro, yo traigo lanza en mi mano; vos traéis cetro de rey, yo un venablo acerado;... 
