 | Catholic Church - 1896 - عدد الصفحات: 2120
...but one Almighty. So the Father is God, the Son God, and the Holy Ghost God. Et tamen non tres Dii, * sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, * Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen nou tres Domini, * sed-unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personam •Deum... | |
 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - عدد الصفحات: 616
...omnipotentia, sicut una essentia '. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus : et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus : et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus. Totius sanctae trinitatis una Deitas et una3 Dominatio.... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - عدد الصفحات: 694
...tarnen non tres du, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanftus. Et tarnen non tres domini, sed unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personara, Deum ac Dominum confiten Christiana veritate compellimur; ita tres déos aut... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - عدد الصفحات: 602
...omnipotens Spiritus sanctus. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - عدد الصفحات: 548
...Spiritus sanctus, et tarnen non tres Du, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filiu?, Dominus et Spiritus sanctus et tarnen non tres Domini, sed unus est Dominus: quia sicut singillatim unamquamque personam 35 et Deum et Dominum confiten Christiana veritate compellimur, ita tres Déos... | |
 | August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903 - عدد الصفحات: 364
...omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - عدد الصفحات: 578
...unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius : * Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non très Dii : * sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : * Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini : * sed unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque perso et du Fils,... | |
 | Ludwig Traube - 1909 - عدد الصفحات: 168
...spiritus sanctus et tamen non tres dii sed unus <est> deus ita dominus pater dominus filius dominus et spiritus sanctus et tarnen non tres domini sed unus...dominus quia sicut singillatim unam quamque personam ad deum et dominum confiten Christian! ueritate conpellimur ita tres deos aut tres dominos dicere catholica... | |
 | Elias von Steinmeyer - 1916 - عدد الصفحات: 430
...sed unus omnipotens. Itadeus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tarnen non tres dii, 26 sed unus est deus. Ita dominus pater, dominus filius,...sanctus, et tarnen non tres domini, sed unus est dominus: quiaSo sama truhtin fater, truhtin sun, truhtin heilago geist, Endi thoh nalles thri truhtina, nzzar... | |
 | August Cieszkowski - 1922 - عدد الصفحات: 1150
...omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dei, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum... | |
| |
Et tamen non tres omnipotentes : sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii: sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius: Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini : sed unus est Dominus. 
