 We have actually made him more sounding, and more elegant, than he was before in English : and have endeavoured to make him speak that kind of English which he would have spoken had he lived in England, and had he written to this age.  The Classical Museum - الصفحة 435المحررون: - 1849عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | John Dryden - 1811 - عدد الصفحات: 628
...had written to this age. If fornetimes any of us (and it is but feldom) make him exprefs the cuftoms and manners of our native country rather than of Rome, it is, either when there was fome kind of analogy betwixt their cuftoms and ours, or when, to make him more eafy to vulgar underftandings,... | |
 | John Dryden - 1811 - عدد الصفحات: 626
...had written to this age. If fometimes any of us (and it is but feldom) make him exprefs the cuftoms and manners of our native country rather than of Rome, it is, either when there waa-fome kind of analogy betwixt their cuftoms and ours, or when, to make him more eafy to vulgar underftandings,... | |
 | Perse, Juvénal - 1817 - عدد الصفحات: 596
...to make him speak 'that kind of English, which he would have spoken had he lived in England, and had written to this age. If sometimes any of us (and it is but seldom) make him express the VOL. i, f customs and manners of his native country, rather than of Rome, it is, either when there... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1852 - عدد الصفحات: 596
...to make him speak that kind of English, which he would, have spoken had he lived in England, and had written to this age. If sometimes any of us (and it...seldom) make him express the customs and manners of his native country, rather than of Rome, it is, either when there was some kind of analogy betwixt... | |
 | Juvenal, Sulpicia - 1876 - عدد الصفحات: 588
...to make him speak that kind of English, which he would have spoken had he lived in England, and had written to this age. If sometimes any of us (and it...seldom) make him express the customs and manners of his native country rather than of Rome, it is, either when there was some kind of analogy betwixt their... | |
 | 1881 - عدد الصفحات: 590
...speak that kind of English, which he would have spoken had he lived in England, and had written to thii age. If sometimes any of us (and it is but seldom) make him express the customs and manners of his native country rather than of Uome, it is, either when there was some kind of analogy betwixt their... | |
 | John Dryden - 1882 - عدد الصفحات: 320
...to make him speak that kind of English, which he would have spoken had he lived in England, and had written to this age. If sometimes any of us (and it...and manners of our native country, rather than of Eome, it is, either when there was some kind of analogy, betwixt their customs and ours ; or when,... | |
 | John Dryden - 1887 - عدد الصفحات: 420
...kind of English, which he would have spoken had he lived in England, and had written to this age. ~lf sometimes any of us (and it is but seldom) make him...there was some kind of analogy; betwixt their customs jnd_ours, or when^/to lake him more easy to vulgar understandings, we give him those manners which... | |
 | John Dryden - 1895 - عدد الصفحات: 266
...that kind of English, which he wowld have spoken had he -lived in England,' arid -had tfTthiH a.gp.- If sometimes any of us (and it is but seldom) make...and manners of our native country, rather than of Eome, it is, either ~when there was some kind of analogy, betwixt their customs and ours ; or when,... | |
 | John Dryden - 1900 - عدد الصفحات: 348
...114 The Original and Progress of Satire and had written to this age. If sometimes any of us (and 'tis but seldom) make him express the customs and manners of our native country rather than of Rome, 'tis either when there was some kind of analogy 5 betwixt their customs and ours, or when, to make... | |
| |
