 | Niceto de Zamacois - 1878 - عدد الصفحات: 826
...memorial á Cárlos V, «mas dificultoso que ganar la tierra de los enemigos.» «Pensé, añadia, que haber trabajado en la juventud, me aprovechara...que en la vejez tuviera descanso, y así ha cuarenta TOMO V. 2 años que me he ocupado en no dormir, -mal comer y á las veces ni bien ni mal, traer las... | |
 | William Hickling Prescott - 1882 - عدد الصفحات: 568
...que en la vejez tubiera descanso, y asi ha quarenta años que me he ocupado en no dormir, mal corner, y á las veces ni bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la persona en peligro, gastar mi hacienda y edad, todo en servicio de Dios, trayendo obejas en su corral muy remotas... | |
 | Hubert Howe Bancroft - 1886 - عدد الصفحات: 814
...mainly on Voltaire, Ksiuii xitr /ex Mwnru. 4 In this last appeal to the emperor, he begins: ' Pense que haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tubiera descanso, y asf a cuarenta afios que me he ocupado en no dormir, mal comer, ya las veces ni... | |
 | Hubert Howe Bancroft - 1886 - عدد الصفحات: 818
...mainly on Voltain, Exttii stir li'n Mit-nrx. 'In this last appeal to the emperor, lie begins: 'Pense quo haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tubiera descanso, y asi a cuarenta afios que me lie ocupado en no dormir, mal comer, ya las vece.i... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 538
...dificultoso que ganar la tierra de los enemigos," le decía á Carlos V en el memorial citado : "Pensé que haber trabajado en la juventud, me aprovechara para que en la vejez tuviera descanso, y así há cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer y á las veces ni bien ni mal, traer las... | |
 | Lucas Alamán - 1900 - عدد الصفحات: 526
...dificultoso que ganar la tierra de Ion enemigos," le decía á Carlos V en el memorial citado : "Pensé que haber trabajado en la juventud, me aprovechara para que en la vejez tuviera descanso, y así há cuarenta años que me he ocupado en no dormir, nial comer y á las veces ni bien ni mal, traer... | |
 | Luis González Obregón - 1906 - عدد الصفحات: 442
...desastres, resumido por él mismo en su Carta á Carlos V, de 3 de Febrero de i544« Pensé, le decía, que haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tuviera descanso, y así há cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, y á las veces ni bien ni mal; traer... | |
 | Carlos Fuentes - 1991 - عدد الصفحات: 204
...Católica Majestad: pensé que haber trabajado en la juventud me aprovechase para en la vejez tener descanso, y así ha cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, traer las armas a cuestas, poner la persona en peligro, gastar mi hacienda y mi edad, todo en tierras... | |
 | William Hickling Prescott - 2004 - عدد الصفحات: 904
...leads only to sorrow and disappointment, as the clouds gather round the sun at his setting.] Pense que haber trabajado en la juventud me aprovechara para que en la vejez tubiera descanso, y as1 ha quarenta anos que me he ooupado en no dormir, mal comer, ya las veces ni... | |
 | Guadalupe Pimentel M. - 2005 - عدد الصفحات: 110
...memorial dirigido al emperador, en febrero de 1544, que comienza con las palabras famosas "Pensé que al haber trabajado en la juventud me aprovechara para...cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, ya las veces ni bien, ni mal, traer armas a cuestas, poner persona en peligros, gastar mi hacienda... | |
| |
Majestad.=Pensé que haber trabajado en la juventud, me aprovechara para que en la vejez tuviera descanso, y así ha cuarenta años que me he ocupado en no dormir, mal comer, y á las veces ni bien ni mal, traer las armas á cuestas, poner la persona... 
