 | Thomas Stratten - 1831 - عدد الصفحات: 308
...presented on an altar. The fire celestial, assumed the form of * " And there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men out of every nation under heaven....another, Behold, are not all these which speak Galileans 1 And how hear we every man in out own tongue, wherein we were born ? Parthians, and Medes, and Elamites,... | |
 | George Fox - 1831 - عدد الصفحات: 512
...sitting; and there were dwelling at Jerusalem devout men, out of every nation under heaven. Now when it was noised abroad, the multitude came together, and...heard them speak in his own language, and they were amazed, and were in doubt, and marvelled, saying one to another, what meaneth this ? And others mocked,... | |
 | Richard Watson - 1831 - عدد الصفحات: 458
...and when the inspiration of the disciples was noised abroad, the multitude came together and were all confounded, because that every man heard them speak...amazed and marvelled, saying, one to another, Behold, arc not all ihese who speak Galileans ¡ and how hear we every man in our own tonguo, wherein we were... | |
 | Richard Graves - 1831 - عدد الصفحات: 528
...42 and 44. " Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the " Spirit gave them utterance, the multitude came together, and " were confounded,...that every man heard them speak " in his own language — Parthians, and Medes, and Elamites, " and the dwellers in Mesopotamia, and in Judsea, and Cappa"... | |
 | Isaac Barrow - 1831 - عدد الصفحات: 552
...for that at that festival-time ' there were,' saith the divine historian, ' dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was noised about, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in... | |
 | Isaac Barrow - 1831 - عدد الصفحات: 750
...for that at that festival-time ' there were,' saith the divine historian, ' dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was noised about, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in... | |
 | John (st.) - 1832 - عدد الصفحات: 82
...to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven....them speak in his own language. And they were ALL AMAZKD, and MARVELLED, saying one to another, Behold, are .not all these which speak Galileans ? And... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - عدد الصفحات: 486
...upon the name of the Lord to serve him, with one consent. Now when thM (the descent of the Holy Ghost) was noised abroad, the multitude came together, and...that every man heard them speak in his own language. Acts ii. 6. 2 From the east, &c.] And Lot journeyed east. Gen. xiii. 11. And David went up, and all... | |
 | Samuel Wood (B.A.) - 1832 - عدد الصفحات: 244
...sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because every man heard the Apostles speak in his own language. And they were all amazed,...saying one to another, " Behold, are not all these who speak Galileans ? And how does every one of us hear them speaking in our own language, in which... | |
 | Հարութիւն Աւգերեան - 1832 - عدد الصفحات: 244
...1/fnup.uA (3 liL ' ifii i u- finiSiiL-iiiui- i iifi iiit, Kii ip jfii-p ftrifni-u pioutri_"umjui , the multitude came together, and were confounded because...that every man heard them speak in his own language. I,*<- J~nnnJnL.nnii uilfli ni5il?p O iiipiii^ nfiuii i Ii- nuiniTufuuiiKii iflin. iiuiHf-fli "iinpui... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
