 | Jacques-Paul Migne - 1882 - عدد الصفحات: 814
...fratribus, revelata illorum exitu, per os beati Joannis apostoli libere protcslalur : Ex n-ibis exierunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum (I Joan. n). Qui enim pectus columbas, velut humores malí, solebant premere, et ad nauseam jugiter... | |
 | Salvatore Pallottini - 1884 - عدد الصفحات: 436
...venit, et nunc Antichristi multi facti sunt : unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis predierunt, sed non erant ex nobis: nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis. » Epist. I Joann. II, 18, 19. Non erano dunque nella Chiesa... | |
 | Johann Loserth - 1884 - عدد الصفحات: 442
...hec vadit textus 1. Joh. 2°, cum dicitur : Nunc Antichristi multi facti sunt, ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum. Sicut enim superfluitas procedit ex cibo et membris solidis, dum tamen non sit ex eis : sic purgamenta... | |
 | 1891 - عدد الصفحات: 314
...autichristi multi coeperunt esse ; unde sciuius ultimara tempus adesse. 1 9 К nobis egressi sunt, sed non erant ex nobis : nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum ; sed egressi sunt ex nohis, ut pateiieret non omnes esse ex nobis, 20 At vos unciioncin habetis ¿ Sancto... | |
 | Achille Camerlynck - 1899 - عدد الصفحات: 378
...Cerintho (l) Ità II, 18 « et nunc Antichristi multi facti sunt »; II, 19 « EX nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum », II, 26 « Hsec scripsi vobis de his qui seducunt vos » ; cfr. IV, 1,2, 3. (") Adv. liar. I, 26,... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 250
...nunc Antichristi muîti facti sunt : unde scimus, quia novissiœa hora est. 19. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis; nam, si fuissent ex nobis , permansissent utique nooiscum : sed ut manifesti sint, quoniam non sunt oinnes ex nobis. nos penchants désordonnés n'était... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - عدد الصفحات: 1064
...Qui etiam quales sint, 20 tandem deteguntur fere. loannes enim Apostolus : Exierunt ex nobis, inquit, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum (1. loan. 2, 19). Et tarnen dum hi simulant pietatem, licet ex ecclesia non sint, numerantur tarnen... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - عدد الصفحات: 690
...; unde scimus, quia nouissima *Tim.3. i. hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant 19 A«. 20.30 ex nobis : nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis. Sed uos 20 I Cor. 2. ja. i_ L ,- ^ ,- . Rom. 15. 14. unctionem... | |
 | 1905 - عدد الصفحات: 540
...cum non sint veriti a Christo deficere, novam ab episcopo defectionem cogitent. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum ; ncque tamen debemus hoc metu divinae quidquam providentiae praescribere ncque officium deserere.... | |
 | Philip Schaff - 1919 - عدد الصفحات: 950
...Qui etiam, qualea sint, tandem deteguntur fere. Joannes enim Apostolns: Exierunt ex nobis, inquit, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nvbiscum (1 Job. ii. 19). Et tamen, dura hi simulant pietatem, licet ex Ecclesia non sint, numerantur... | |
| |
Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis : nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti 20 sint quoniam non sunt omnes ex nobis. 
