 | Franz Joseph Vilsecker - 1843 - عدد الصفحات: 112
...in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas • n tna, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas *+-•in tentati-onem.... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - عدد الصفحات: 218
...es in coelis : Sanctificetur nomen tuum : \dveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera... | |
 | Victor Considerant - 1844 - عدد الصفحات: 222
...du Christ , à hâter l'arrivée du Régne de Dieu et l'accomplissement de sa volonté sur la terre. Adveniat Regnum tuum, fiât voluntas tua sicut in cœlo et in terra ! C'est aux mères surtout que j'adresse ce plaidoyer en faveur de Dieu et de leurs enfants , également... | |
 | William Palmer - 1845 - عدد الصفحات: 418
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induc Appendix to Hickes's Letters,... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - عدد الصفحات: 560
...qui es in crelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coalo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra : sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 556
...Credo in Deum. Quas etiam ipse sacerdos dicat cunctis audientibus, videlicet modeste et distincte sic. Pater noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. . Et dimitte... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - عدد الصفحات: 424
...qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuuui: tiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. И. Sed... | |
 | 1847 - عدد الصفحات: 560
...qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induces in tentationem. ty. Sed... | |
 | Andrew Donlevy - 1848 - عدد الصفحات: 456
...Latin. A. " Pater Noster, qui es in ccelis, sanctifi' cetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat ' voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem '...nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in ' tentationem ; sed... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - عدد الصفحات: 474
...hallowed be Thy name : Thy kingdom come : Thy will be done on earth as THE WAY TO HEAVEN. in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nnstris. Et ne nos inducas in tentationem. jlf.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
