 | Prosper Guéranger - 1871 - عدد الصفحات: 464
...es in coalis : Sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in coslo, et in terra : Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis debita nostra, them that trespass against us ; sicut et nos dimittimus de- and lead us not into tempta\... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - عدد الصفحات: 266
...ORATIO DOMINICA. ATER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed... | |
 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - 1873 - عدد الصفحات: 650
...entonces se hablaba en España latin , y que el texto latino del Padre nuestro dice de esta manera: ,Pater noster, qui es in cœlis: sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua , sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. et dimitte... | |
 | Catholic Church - 1874 - عدد الصفحات: 320
...- fi - ce-tur no -men tu -um: Ad-ve-ni-at reg-num tu-um: Fi-at vo-lun-tas tu -a, si -eut in cse-lo, et in ter-ra. Pa-nem nos-trum quo-ti-di-a-num da no-bis ho-di-e: Et di-mit-te no-bis de-bi-ta nos-tra, si-cut et nos di-mit-ti-mus de - bi - to - ri-bus nos-tris. Et ne nos in- dû-cas... | |
 | Beauvais diòcese - 1874 - عدد الصفحات: 224
...parce que c'est Jésus-Christ qui nous l'a enseignée. D. Récitez l'Oraison Dominicale en latin. R. Pater noster, qui es in cœlis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluutas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hpdiè; Et dimitte... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - عدد الصفحات: 476
...quies in ccelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem, R. Sed... | |
 | Catholic Church - 1875 - عدد الصفحات: 560
...noster, qui es Our Father, who art nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in. tentationem. ./?.... | |
 | Christian missionary - 1877 - عدد الصفحات: 290
...qui es in coelis, Sanctificetur Nomea Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, Sicut in co3lo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et no nos inducas in tentationem ; Sed... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...gcnibus flexi*. Orationein Dominicain dicat : populo etnui..renihusflexib, cum illo c.indun recitante. PATER noster, qui es in cœlis, Sanctificetur Nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, Sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianumda nobis hodie. Et dimitte... | |
 | Charles Wareing E. Bardsley - 1877 - عدد الصفحات: 348
...qui es in ccelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra ' " The boy had got so far with great rapidity, when he suddenly stopped. Ebenezer was... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
