...quivering hands did tear What ho had written ; but he shed no tearj. And he did calm himself, and fii , and the wind never blew ; But it scem'd as the harp of the sky re-enter'd there ; She was serene and smiling then ; and yet She knew she was by him beloved ; she...

...head on his hands, and shook, as 'twere With a convulsion — then arose again ; And with his teeth and quivering hands did tear What he had written ;...and yet She knew she was by him beloved ; she knew — How quickly comes such knowledge ! — that his heart Was darkened with her shadow, and she saw...

...feverish restlessness within. (II Ende 10 u. Ende 17.) — he was alone, And pale, and pacing to and fro: And he did calm himself, and fix his brow Into a kind of quiet. (The Dream III, vol. IV, p. 248.) Dem Gedanken nach ist mit der Stelle noch zu vergleichen : Don Juan...

...head on his hands and shook, its Ft were With a convulsion, — then arose again, And with his teeth and quivering hands did tear What he had written,...quickly comes such knowledge — that his heart Was darkened with her shadow, and she saw That he was wretched, but she saw not all. lit.' rose, and with...

...head on his hands and shook, as 't were With a convulsion, — then arose again, And with his teeth and quivering hands did tear What he had written,...no tears, And he did calm himself, and fix his brow 1 nto a kind of quiet ; as he paused, The lady of his love re-entered there ; She was serene and smiling...

...bow'd head on his hands, and shook as 'twere With a convulsion — then arose again, And with his teeth and quivering hands did tear What he had written,...himself, and fix his brow Into a kind of quiet: as lie paus'd, 126 The Lady of his love re-enter'd there ; She was serene and smiling then, and yet She...

...head on his hands, and shook, as Ч were With a convulsion — then arose again: And with his teeth and quivering hands did tear What he had written ; but he shed no tears. And ho did calm himself, and fix his brow Into a kind of quiet. As ho paused, The lady of his love reOntercd...

...head on his hands, and shook as 't were With a convulsion — then arose again, And with his teeth and quivering hands did tear What he had written,...For quickly comes such knowledge, that his heart Was darken'd with her shadow, and she saw That he was wretched, but she saw not all. He rose, and with...

...head on his hands, and shook as 't were With a convulsion — then arose again, And with his teeth and quivering hands did tear What he had written,...For quickly comes such knowledge, that his heart Was darken'd with her shadow, and she saw That he was wretched, but she saw not all. He rose, and with...

...boy flees from the scene of his misery, there is another accurate reflection of human peculiarities : The lady of his love re-entered there ; She was serene and smiling then, and yet She knew she was bv him beloved, — she knew, For quickly comes such knowledge, that his heart Was darkened with her...