 | 1867 - عدد الصفحات: 820
...was fond of repeating this hymn, frequently burst into tears when he came to the following stanza : " Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus ! Archbishop Trench, who has given us the closest of the English versions, translates these lines thus... | |
 | John Mason Neale - 1868 - عدد الصفحات: 572
...die, ever have this cast in my teeth by Satan, that Thou didst die s. Johan. for me in vain! ' c^8. Quaerens me, sedisti lassus : Redemisti crucem passus : Tantus labor non sit cassus. And we may boldly put the words. into our dear LORD'S mouth, when overwhelmed with the weight of all... | |
 | Rev. D. Yenni - 1869 - عدد الصفحات: 318
...Qui salvandos salras gratis, Salve me, fons pietatis. Recordare, JESU pie, Quod sum causa tuac vise, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus,...Redemisti crucem passus: Tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, Donum fac remissionis, Ante diem rationis. Ingemisco, tamquam reus, Culpa rubet... | |
 | Catholic Church - 1869 - عدد الصفحات: 838
...gratis, Salva me, fons pietatis. Recordare , Jesu pie, Quod sum causa tuae viae; Ne me perdas illa die. Quaerens me , sedisti lassus; Redemisti Crucem passus : Tantus labor non sit cassus. Juste Judex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis. Ingemisco , tamquam reus; Culpa rubet... | |
 | English poetry - 1869 - عدد الصفحات: 328
...gratis, Salva me, fons pietatis. n. Recordare, Jesu pie, Qu6d sum causa tuae viae ; Ne me perdas illS, die. Quaerens me, sedisti lassus— Redemisti, crucem passus : Tantus labor non sit cassus. XI. Juste Judex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis. XII. Ingemisco tanquam reus ; Culpa... | |
 | Foreign Protestant pulpit - 1870 - عدد الصفحات: 528
...together trembled in token of the august presence which *Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tux vise, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus,...Redemisti crucem passus ! Tantus labor non sit cassus ! filled it ; Jesus Christ is in the midst of them ! Who ever carried worship further ? They understood... | |
 | E. H. Houghton - 1871 - عدد الصفحات: 88
...salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis. Recordare. Jesu pie, Quod sum causa tuae vitae ; Ne me perdas ilia die ! Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus : Tantus labor ne sit cassus. See the book of Judgment nigh, Where all deeds recorded lie, Sins against God's Majesty.... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - عدد الصفحات: 266
...Qui salvandos salvas gratis, Salva me, Fons pietatis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae via?, Ne me perdas ilia die. Quaerens me sedisti lassus,...Redemisti crucem passus ; Tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, Donum fac remissionis, Ante diem rationis. Ingemisco tanquam reus, Culpa rubet... | |
 | William Boyd Carpenter (bp. of Ripon.) - 1872 - عدد الصفحات: 178
...wearied Him, repulsed His love, refused His word, fretted at His providence, He seeks us still : — " Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus." " Tired thou safest, seeking me, Crucified to set me free, Let such pain not fruitless be." (2.) The... | |
 | Joseph Kehrein - 1873 - عدد الصفحات: 640
...Salva me, fons pietatis. 9. Recordare, lesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die. 10. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus. 11 12 luste iudex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis. Ingemisco tanquam reus, Culpa... | |
| |
Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus ; Redemisti, crucem passus : Tantus labor non sit cassus. 
