...perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce, dicendo : Ego vqx clamantis in deserto : parate viam Domini." Ed anche...dicesse, dopo queste, altre parole, cioè : " Chi volesse senilmente considerare, quella Beatrice was it changed. And soon after these words which my heart spoke...

...primo nome suo, tanto è 35 quanto dire Primavera, perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox...deserto : parate viam Domini. Ed anche mi parve che mi 40 dicesse, dopo queste, altre parole, cioè: Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice...

...Primavera, perchè lo suo nome Griovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, diceudo : Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini, Ed anche mi parve che mi 40 dicesse, dopo queste, altre parole, cioè; Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice...

...Beatrice si mostrerà dopo la imaginazione del suo fedele „ ; Giovanna si chiama dal nome di colui " lo quale precedette la verace luce dicendo, Ego vox clamantis in deserto : parate viam domini „ (2). Quando apparisce al poeta in visione la prossima morte di lei, è accompagnata da lutti quasi...

...dopo, e non di parole non necessarie al senso s' aspettando che esguisse riierito role: eE chi voleese sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta simiglianza che ha meco » . Onde 6 io poi ripensando, propuosi di scrivere per rima a lo mio primo amico, tacendomi certe...

...primo nome suo, tanto è quanto diré Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce, dicendo: Ego vox...chiamerebbe Amore, per molta simiglianza che ha meco.» Ond1 io poi ripensando, proposi di scriverne per rima al primo mió amico (tacendo certe parole, le...

...in deserto : parati; viam Domini d. » Ed anche mi parve che mi dicesse, dopo, queste parole : « E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice...chiamerebbe Amore, per molta simiglianza che ha meco ». Onde io poi ripensando, propuosi di scrivere per rima a lo mio primo amico, tacendomi certe parole...

...suo, tanto è quanto dire « prima verrà » , però che lo suo nome Giovanna è da quello Giovanni lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini » . Nella canzone : « Tre donne intorno al cor mi son venute » il poeta estende il suo concetto...

...their place is supplied by dots. In § 24 the reference to St John the Baptist, ' quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini,' which is introduced in order to explain the connexion between the names ' Giovanna ' and ' Primavera,'...

...preccdette la verace luce, àlcendo : , ' Ego vox c/amantis in deserto: . farafe. .viàm .Domini.'" i Ed anche ' mi , parve che ,, mi - dicesse, : dopo queste, altre parole, cioè : "Chi voleese, sonilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe. Amorc, 'per»vmolta simiglianza . che-,...